1 00:00:25,984 --> 00:00:31,990 ♪～ 2 00:00:59,350 --> 00:01:01,019 (Yoshihito Souda) Ya, kalau begitu. 3 00:01:01,144 --> 00:01:05,106 Sebuah pesta untuk merayakan kembalinya Kashira ke masyarakat setelah dua tahun. Saya ingin memulai 4 00:01:05,732 --> 00:01:06,608 kepala 5 00:01:12,864 --> 00:01:17,243 Selanjutnya generasi kedua aku juga turut berduka... 6 00:01:17,660 --> 00:01:21,039 Hanya seorang kerabat kecil Selamat berkumpul. 7 00:01:21,331 --> 00:01:23,792 Pertama-tama, saya ingin meminta maaf 8 00:01:24,709 --> 00:01:27,879 Tanpa basa-basi lagi, mari kita bersulang... 9 00:01:28,171 --> 00:01:30,965 Kematian generasi kedua yang disayangkan Lupakan saja- 10 00:01:31,299 --> 00:01:36,179 Berdiri memimpin sementara kepala menjauh Mendukung grup Fujinami ini 11 00:01:36,387 --> 00:01:38,556 Saya ingin bertanya pada Reidai ke-2 12 00:01:44,521 --> 00:01:50,318 (Kanae Fujinami) Aku tidak sabar menunggu kepalaku kembali. Saya pikir saya melakukan satu-satunya penyesalan ayah saya. 13 00:01:51,111 --> 00:01:53,029 Jika aku harus melakukannya di sini... 14 00:01:54,239 --> 00:01:58,993 Ya, itu saja Mulai sekarang, generasi ketiga akan mengambil alih... 15 00:01:59,119 --> 00:02:03,331 Kepala yang berdiri bersama kelompok Diintegrasikan kembali dengan aman ke dalam masyarakat... 16 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 Doakan agar kelompok ini terus berkembang. 17 00:02:06,626 --> 00:02:07,627 Salam 18 00:02:07,794 --> 00:02:08,878 (Semua) Selamat! 19 00:02:10,588 --> 00:02:17,595 ～♪ 20 00:02:28,189 --> 00:02:30,441 (Ryuzo Matsuoka) 55 masih terlalu dini. 21 00:02:31,151 --> 00:02:32,819 Mulai sekarang... 22 00:02:33,862 --> 00:02:36,739 Saat aku memikirkan hati ayahku Saya menyesalinya 23 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 Aku tidak dapat menahannya karena itu adalah hatiku. 24 00:02:38,992 --> 00:02:43,163 Seorang gangster yang melakukan apapun yang dia inginkan Aku mati di tatami 25 00:02:43,371 --> 00:02:45,582 Menurutku, itu saja sudah membuatku bahagia. 26 00:02:46,332 --> 00:02:48,835 Lebih dari itu, kamu Generasi ketiga mengambil alih nama itu dengan cepat. 27 00:02:48,960 --> 00:02:50,712 Biarkan aku bersenang-senang 28 00:02:51,379 --> 00:02:53,256 Ketika Anda mengatakan itu... 29 00:02:54,007 --> 00:02:57,135 Membiarkan adik ipar saya pensiun aku minta maaf 30 00:02:57,260 --> 00:02:58,344 Hahaha 31 00:02:59,721 --> 00:03:04,309 Apa yang harus saya lakukan? Orang yang tetap menjadi penasihat kelompok adalah 32 00:03:04,434 --> 00:03:06,352 Ketika Anda tidak mengatakan sesuatu yang bodoh 33 00:03:06,477 --> 00:03:08,813 Mulai sekarang, ini adalah era Yori-chan. 34 00:03:08,938 --> 00:03:12,483 (Yoriko Matsuoka) Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 35 00:03:12,609 --> 00:03:15,278 Dibandingkan dengan adikku Bulan dan kura-kura bercangkang lunak 36 00:03:16,237 --> 00:03:19,157 Bagaimana dengan saudara perempuan ketiga? Saya tidak percaya diri 37 00:03:19,282 --> 00:03:20,491 Apa yang kamu katakan? 38 00:03:20,617 --> 00:03:23,161 Lai-chan menghalangi Lai-chan Bukankah lebih bagus jika Anda melakukannya? 39 00:03:23,578 --> 00:03:25,121 (Masami Muneta) Benar, Bibi. 40 00:03:25,246 --> 00:03:26,831 Bahkan jika kamu meniru ibumu 41 00:03:26,956 --> 00:03:32,337 Saya dipanggil gadis pembantu rumah tangga dan bos rahasia. Itu hanya banyak kerja keras 42 00:03:33,004 --> 00:03:35,298 Manusialah yang menghasilkan uang 43 00:03:35,423 --> 00:03:38,551 Kami para gadis menggunakannya Jika Anda berpikir tentang pekerjaan, tidak apa-apa. 44 00:03:39,093 --> 00:03:41,512 Jadi kamu Suamiku, tinggalkan aku sendiri 45 00:03:41,638 --> 00:03:44,057 Bepergian atau apalah Apakah Anda bosan bermain sendirian? 46 00:03:44,474 --> 00:03:45,975 Itu benar 47 00:03:46,100 --> 00:03:49,812 Siapa orang ini? Saya yakin Anda akan menghasilkan banyak uang. 48 00:03:52,565 --> 00:03:53,399 (Makoto Tonoyama) Muda 49 00:03:55,443 --> 00:03:56,277 Muda! 50 00:03:57,695 --> 00:03:59,030 (Matsuoka) Kamu tempo hari 51 00:03:59,155 --> 00:04:00,949 Di pasar saham Ini cukup menguntungkan. 52 00:04:01,074 --> 00:04:03,826 (Muneda) Tidak tidak, aku yang melakukan pertarungan trik. Ketua 53 00:04:03,952 --> 00:04:07,538 Atas permintaan seorang master Aku baru saja meminjamkan namaku padamu. 54 00:04:08,248 --> 00:04:12,001 (Yanai Kazushige) Saya baru saja meminjamkan namanya. Akan ada ratusan juta koin... 55 00:04:12,293 --> 00:04:14,712 Shinogi juga telah berubah akhir-akhir ini. 56 00:04:15,255 --> 00:04:17,840 Kami orang tua tidak bisa mengikuti. 57 00:04:19,050 --> 00:04:20,009 (Katsuji Kunii) Manajer Umum 58 00:04:23,179 --> 00:04:24,472 (Souda) Maaf. 59 00:04:29,894 --> 00:04:30,728 Hei 60 00:04:31,854 --> 00:04:34,023 Kamu mengatakan banyak hal bodoh Jika Anda mengatakan itu, tidak apa-apa. 61 00:04:34,148 --> 00:04:35,066 (Souda) Ya? 62 00:04:35,650 --> 00:04:37,735 Anda, uang, di suatu tempat? Apakah Anda ingin membuat ini? 63 00:04:39,279 --> 00:04:44,659 Hei, mereka berdua Warpingnya sepertinya masih belum cocok. 64 00:04:45,868 --> 00:04:48,288 (Juru kamera) Ya, semuanya Tolong tersenyum 65 00:04:48,413 --> 00:04:49,289 saya datang 66 00:04:49,414 --> 00:04:50,373 (suara rana) 67 00:04:50,498 --> 00:04:51,457 (Juru kamera) Ya, Ookini. 68 00:04:52,417 --> 00:04:54,669 (Kanae) Semuanya, bersenang-senanglah 69 00:04:54,794 --> 00:04:56,421 (Wanita) Ookini 70 00:04:57,547 --> 00:05:01,467 kepada guru Akankah penasihat hukum kelompok tersebut mengundurkan diri? 71 00:05:01,801 --> 00:05:04,220 (Misako Kirishima) Saya menjadi saya karena istri saya. 72 00:05:04,804 --> 00:05:08,099 Juga, dari Asosiasi Pengacara. Ada berbagai hal 73 00:05:08,599 --> 00:05:11,019 Saat ini, bahkan di Hiroshima Pindahkan kantormu... 74 00:05:11,144 --> 00:05:13,271 Mari kita mulai dari awal saya sedang berpikir 75 00:05:13,396 --> 00:05:14,939 Saya setuju 76 00:05:15,064 --> 00:05:16,899 Biaya sekolah ibuku... 77 00:05:17,025 --> 00:05:19,652 Masalah dengan orang tua Saya mengatakan ini karena saya terlalu lelah untuk melihatnya. 78 00:05:19,777 --> 00:05:22,155 selamanya guru Saya tidak terikat pada suatu kelompok. 79 00:05:22,572 --> 00:05:25,825 Jika Anda terikat sebaliknya Tapi bukan itu yang kupikirkan 80 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Aku agak terlalu manja 81 00:05:28,703 --> 00:05:31,497 Mungkin guru memaksa Anda melakukannya. saya malu 82 00:05:31,956 --> 00:05:34,876 di tanah baru Aku lebih suka mempunyai cara hidup yang baru... 83 00:05:35,001 --> 00:05:36,711 Demi gurunya juga, menurutku begitu. 84 00:05:37,670 --> 00:05:39,714 Terima kasih banyak 85 00:05:39,839 --> 00:05:41,632 (Juru kamera) Ya, silakan tersenyum 86 00:05:41,883 --> 00:05:42,800 Ya, tolong 87 00:05:45,303 --> 00:05:47,847 (Matsuoka) Oh Naoya! Kemarilah 88 00:05:53,603 --> 00:05:56,898 Baru-baru ini kamu Kepada kelompok kecil di sekitar saya... 89 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 Sedikit membosankan Sepertinya itu akan keluar 90 00:05:59,108 --> 00:06:01,360 (Naoya Fujinami) Siapa yang kamu tanyakan? Ibu 91 00:06:01,486 --> 00:06:02,320 (Matsuoka) Hei! 92 00:06:03,821 --> 00:06:07,658 Naoya Yakuza adalah Saat ini adalah masa yang sulit 93 00:06:07,784 --> 00:06:10,495 Mari kita jual satu potong. Segera seperti Kanbara- 94 00:06:10,620 --> 00:06:13,039 Ditelan oleh organisasi yang keras Dobonya 95 00:06:13,164 --> 00:06:15,750 Dengan begitu, satu per satu Aku sedang melihat kulit Kanbara... 96 00:06:15,875 --> 00:06:17,251 Saya tidak bisa berbuat apa-apa 97 00:06:18,377 --> 00:06:20,713 Saya sudah lama tidak mandiri. 98 00:06:21,089 --> 00:06:23,674 Seperti menantu saudara perempuanku Juga pemain shinogi yang cekatan 99 00:06:26,260 --> 00:06:28,554 Jika lompatannya aneh, saya akan bilang tidak. 100 00:06:29,180 --> 00:06:32,183 Bisakah kamu mendengarku? Dimana itu? 101 00:06:33,893 --> 00:06:34,852 saya mengerti 102 00:06:36,187 --> 00:06:38,106 Tapi mungkin sudah terlambat 103 00:06:40,191 --> 00:06:41,442 Apa? 104 00:06:42,944 --> 00:06:45,738 Saya hari ini cabang Kanbara Saya menghancurkannya 105 00:06:46,489 --> 00:06:48,658 Darah mengalir deras ke kepala mereka... 106 00:06:49,408 --> 00:06:51,953 di kapal ini Saya khawatir saya akan mendapat ulasan. 107 00:06:55,248 --> 00:06:58,709 (suara ledakan) (Semua) Wah! 108 00:07:00,461 --> 00:07:02,130 (Naoya) Hahahaha! 109 00:07:03,673 --> 00:07:05,091 Itu hanya lelucon 110 00:07:05,675 --> 00:07:06,926 Hanya petasan 111 00:07:07,051 --> 00:07:08,010 Hei! 112 00:07:11,431 --> 00:07:14,225 Untuk merayakan keluarnya kepala Sudah kubilang padamu untuk melakukannya dengan cara yang mencolok. 113 00:07:14,350 --> 00:07:16,269 Kamulah orangnya! 114 00:07:17,311 --> 00:07:22,066 Ceritakan lelucon atau lelucon buruk Tidak bisakah kamu membedakannya? 115 00:07:22,191 --> 00:07:25,445 Ya? Orang bodoh ini! 116 00:07:27,363 --> 00:07:29,073 (Juru kamera) Young, bisakah kamu berdiri sebentar? 117 00:07:29,782 --> 00:07:31,492 (Naoya) Saya baik-baik saja di sini. 118 00:07:33,911 --> 00:07:35,788 (Matsuoka) Mau bagaimana lagi. 119 00:07:35,955 --> 00:07:37,165 (Kanae) Naoya! 120 00:07:39,000 --> 00:07:41,335 Ayah terlalu manis 121 00:07:41,836 --> 00:07:43,296 Itu melegakan 122 00:07:43,963 --> 00:07:44,964 (Fotografer) Hona Ikumasu 123 00:07:45,590 --> 00:07:46,757 (suara rana) 124 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 (Matsuoka) Hei (Miho) Ayah! 125 00:08:21,459 --> 00:08:24,170 (Matsuoka) Hahahaha Apakah Anda menunggu sampai Anda lebih tua? 126 00:08:24,420 --> 00:08:27,381 (Miho) Kami mengadakan pertemuan kemarin. 127 00:08:27,882 --> 00:08:30,551 Saya sendirian dan kesepian. 128 00:08:30,676 --> 00:08:33,846 (Matsuoka) Sebaliknya, malam ini. Aku sangat mencintaimu 129 00:08:33,971 --> 00:08:35,014 Hahahaha 130 00:08:39,477 --> 00:08:41,812 (Shimokawa) orang tua (Yamaguchi) Hei, pak tua, kamu dimana? 131 00:08:41,938 --> 00:08:43,397 (Miho menangis) 132 00:08:44,065 --> 00:08:45,274 (Miho) Ah! 133 00:08:45,399 --> 00:08:46,984 (Yamaguchi) Jangan menangis Jangan mengatakannya dengan jelas, bodoh! 134 00:08:47,109 --> 00:08:48,778 (Miho) Ah! 135 00:08:49,028 --> 00:08:52,949 Dari sana, rumahku saat aku sedang mandi 136 00:08:53,074 --> 00:08:55,409 Aku bilang aku akan jalan-jalan sebentar... 137 00:08:55,535 --> 00:08:56,577 (Shimokawa) Oh! 138 00:08:56,702 --> 00:09:00,206 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan Apakah kamu pergi? 139 00:09:00,331 --> 00:09:03,209 (Miho) Ya. Saya tidak tahu apa-apa 140 00:09:03,751 --> 00:09:04,752 Sayang! 141 00:09:04,877 --> 00:09:05,962 (Yamaguchi) Dasar bodoh! 142 00:09:06,087 --> 00:09:07,505 (Shimokawa) Wanita ini! 143 00:09:45,543 --> 00:09:46,502 Ayah! 144 00:09:48,045 --> 00:09:49,297 Saudari! 145 00:09:49,797 --> 00:09:52,967 Semua orang menonton Jadilah kuat dan aman 146 00:10:05,646 --> 00:10:06,564 (Kunii) Ayah! 147 00:10:08,899 --> 00:10:09,734 (Yamaguchi/Shimokawa) Maaf! 148 00:10:09,859 --> 00:10:11,193 (Kunii) Kalian! 149 00:10:14,530 --> 00:10:16,991 (Klakson) 150 00:10:20,494 --> 00:10:22,204 (Tonoyama) Muda! Muda! 151 00:10:23,331 --> 00:10:24,165 (Yamaguchi) Ugh 152 00:10:26,751 --> 00:10:27,627 (Tonoyama) Muda! 153 00:10:27,918 --> 00:10:29,503 (Shimokawa) Ugh... 154 00:10:35,593 --> 00:10:36,886 (Misako) Naoya-san! 155 00:10:43,059 --> 00:10:43,976 (Naoya) Ayah! 156 00:10:45,686 --> 00:10:49,649 (Naoya menangis) 157 00:11:26,727 --> 00:11:29,021 Maksudmu kamu melakukannya sendirian? 158 00:11:29,146 --> 00:11:29,980 (Misako) Ya. 159 00:11:30,106 --> 00:11:32,274 4 tahun yang lalu Setelah grup tersebut dibubarkan... 160 00:11:32,400 --> 00:11:35,403 Kesempatan untuk membunuh Matsuoka-san sendirian Saya telah menyatakan bahwa saya bertujuan untuk itu 161 00:11:35,528 --> 00:11:39,573 (Kanae) Apakah kamu sendirian selama empat tahun? Itu cerita yang aneh 162 00:11:40,157 --> 00:11:42,284 ...Dan siapa nyonya rumah yang menyebalkan itu? 163 00:11:43,244 --> 00:11:44,912 (Misako) Sepertinya tidak ada hubungannya. 164 00:11:45,079 --> 00:11:47,498 Bagaimanapun, tidak peduli seberapa banyak aku mencari Apa yang menunjukkan latar belakang penjahat? 165 00:11:47,706 --> 00:11:49,917 Tidak ada yang menonjol Itu tidak akan datang 166 00:11:50,543 --> 00:11:53,504 Polisi Hong Kong juga Tampaknya sudah dipastikan bahwa dialah satu-satunya pelakunya. 167 00:11:54,130 --> 00:11:55,548 Shomana 168 00:11:55,965 --> 00:11:58,092 (Misako) Apakah Kanbaru terlibat? 169 00:11:58,759 --> 00:12:01,178 (Kanae) Saya perlu mengumpulkan lebih banyak informasi. 170 00:12:01,887 --> 00:12:05,433 Mulai sekarang, saya akan bekerja dengan polisi di sini. Bisakah kamu mencari tahu? 171 00:12:06,183 --> 00:12:07,226 (Misako) Dimengerti. 172 00:12:08,811 --> 00:12:13,149 (nada dering telepon) 173 00:12:13,858 --> 00:12:16,986 (Pria) Ya Bangun akan dimulai pada jam 7 malam. 174 00:12:17,403 --> 00:12:18,696 Dengan hanya melakukan ini untuk keluargaku 175 00:12:25,619 --> 00:12:26,579 Kuni-chan 176 00:12:29,290 --> 00:12:30,624 Tuan Kunii, apa yang terjadi? 177 00:12:30,958 --> 00:12:33,085 (Kunihiko Oka) Dipanggil oleh roh Saya pergi ke rumah utama 178 00:12:36,547 --> 00:12:38,215 Reiyo Nana 179 00:12:40,509 --> 00:12:42,219 Jika Anda meluangkan waktu di sini... 180 00:12:42,344 --> 00:12:45,806 Itulah kesempatan untuk memanfaatkan Kanbara. Ini seperti memberi 181 00:12:46,765 --> 00:12:50,436 Generasi ke-3 berdiri Saya pikir itu adalah keputusan pertama. 182 00:12:50,561 --> 00:12:52,646 (Yauchi) Saya juga setuju. 183 00:12:53,647 --> 00:12:54,732 Haoru Kanbara 184 00:12:55,357 --> 00:12:58,068 Bos saya tidak memahami hukum mencoba membuat 185 00:13:00,112 --> 00:13:02,948 Yakuza tua seperti kita... 186 00:13:03,324 --> 00:13:05,910 Mengapa kita tidak memindahkan beberapa kelompok sekarang? Saya tidak mengerti 187 00:13:07,661 --> 00:13:10,748 Souda, siapa kamu? 188 00:13:11,332 --> 00:13:15,294 (Souda) Ya. Tidak, aku akan jujur padamu... 189 00:13:15,503 --> 00:13:19,548 Cara yang dilakukan selama ini Saya rasa saya tidak bisa melindungi lambangnya lagi. 190 00:13:21,300 --> 00:13:22,843 Hukum selanjutnya adalah- 191 00:13:23,177 --> 00:13:27,097 Yang ada hanyalah percikan konflik Kantor grup akan ditutup. 192 00:13:27,264 --> 00:13:31,143 Anggota Shinogi juga Begitu diketahui dirinya anggota kelompok tersebut, maka disita. 193 00:13:32,770 --> 00:13:35,397 Ini seperti hanya mengandalkan kekuatan Kelompok konstitusi adalah- 194 00:13:35,523 --> 00:13:37,191 Itu akan dihancurkan terlebih dahulu 195 00:13:40,361 --> 00:13:45,407 Modernisasi cara organisasi beroperasi untuk mendapatkan kekuatan 196 00:13:45,574 --> 00:13:48,994 Ini dari Satsu dan Kanbara. Saya pikir ini adalah cara untuk melindungi diri Anda sendiri. 197 00:13:49,119 --> 00:13:51,247 Mungkin Anda benar 198 00:13:52,915 --> 00:13:57,086 Kunii kamu Bagaimana menurut anda? 199 00:13:59,296 --> 00:14:01,549 Saya pikir modernisasi juga penting... 200 00:14:02,007 --> 00:14:04,051 Kami adalah yakuza, dan kekuatan kami... 201 00:14:04,176 --> 00:14:05,427 (Kanae) Ya. 202 00:14:05,886 --> 00:14:10,891 Saat itulah Anda menjadi kepala muda Souda, bisakah kamu mendukungku? 203 00:14:11,433 --> 00:14:16,063 (Yauchi) Saya juga, itu untuk grup. Menurutku itu yang terbaik 204 00:14:19,441 --> 00:14:22,444 Bagaimana menurut anda? Kunii Jawab Reiyo 205 00:14:30,160 --> 00:14:31,203 saya mengerti 206 00:14:35,875 --> 00:14:39,628 Kamu, lambang Fujinami ini 207 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 Saya yakin Anda akan melindungi saya? 208 00:14:43,799 --> 00:14:44,675 ya 209 00:14:46,927 --> 00:14:48,637 Tombak generasi ke-3 210 00:14:51,056 --> 00:14:54,310 (Suara di radio) Ini mobil 203. Ini mobil 203 211 00:14:54,435 --> 00:14:56,437 Tidak ada kelainan sejauh ini. 212 00:15:02,943 --> 00:15:07,948 (pembacaan sutra) 213 00:15:14,997 --> 00:15:18,167 Saya melihat Pak Kadotani dari Kanbaru. 214 00:15:18,292 --> 00:15:21,587 (Naoya) Saya bilang itu hanya untuk keluarga saya hari ini. Mengapa kamu keluar sambil tersenyum? 215 00:15:22,004 --> 00:15:23,589 Bunuh kepala muda dengan ayam jantan 216 00:15:23,714 --> 00:15:26,717 Tidak terlalu jelas Saya jarang membicarakannya 217 00:15:27,259 --> 00:15:29,178 Itu sebabnya kamu bodoh 218 00:16:12,137 --> 00:16:14,723 (Takahito Kakutani) Saya dengar itu hanya untuk anggota keluarga. 219 00:16:15,432 --> 00:16:20,062 Han Matsuoka ketika dia masih muda Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 220 00:16:21,855 --> 00:16:25,401 Tapi itu adalah bencana yang mengerikan. 221 00:16:26,402 --> 00:16:29,571 Berdiri di depan dunia ksatria masa depan Meskipun seorang pria melakukannya 222 00:16:30,364 --> 00:16:34,451 Dari ayah hingga Reiyo-san Jangan biarkan kekuatanmu turun 223 00:16:34,576 --> 00:16:38,539 Tolong, terima kasih banyak. Saya diminta untuk melakukannya. 224 00:16:39,540 --> 00:16:42,126 (Kanae) Terima kasih atas pengertian Anda. 225 00:16:43,168 --> 00:16:45,921 Ya, itu adalah bencana. 226 00:16:46,463 --> 00:16:49,049 Di rumah Souda ini juga ada di sini. 227 00:16:49,216 --> 00:16:51,552 Saya pikir saya bisa melewatinya entah bagaimana caranya. 228 00:16:52,970 --> 00:16:56,432 Bahkan generasi keempat Ya, tolong beri tahu saya 229 00:16:58,434 --> 00:17:01,770 Selamat datang Kakutani-han di rumah Saya akan mengirimkannya kepada Anda 230 00:17:05,232 --> 00:17:06,150 (Tonoyama) Tolong 231 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 (Penjual 1) Halo Hona (Penjual 2) Halo. 232 00:17:14,450 --> 00:17:16,243 (Katsuko Sunaoka) Adikku memukulku dengan sebuah pukulan 233 00:17:16,368 --> 00:17:19,038 Kakutani: Jangan katakan apa pun. Saya merasa lelah sekarang 234 00:17:19,163 --> 00:17:21,832 (Yuki Tokai) Seperti yang diharapkan dari Nona. Mereka mempunyai akar yang berbeda 235 00:17:21,957 --> 00:17:23,083 (Katsuko) Itu benar. 236 00:17:23,208 --> 00:17:26,670 Saat konflik dengan Kanbaru 5 tahun lalu Aku berharap aku bisa mengambil langkah mundur... 237 00:17:26,795 --> 00:17:30,132 Adikku bertekad Terima kasih telah mendukung saya 238 00:17:33,552 --> 00:17:35,345 (Wakahara) Kakutani datang soyana 239 00:17:35,846 --> 00:17:39,058 Apakah ada peluang untuk menambahkan Saya kira Anda datang untuk melihat bagaimana keadaannya. 240 00:17:40,559 --> 00:17:44,897 Meski begitu, menyusul generasi kedua Apa artinya kehilangan akal sehat? 241 00:17:45,022 --> 00:17:46,690 Apakah grup ini berbeda dengan Tenchusatsu? 242 00:17:46,815 --> 00:17:49,151 Hah, mungkin begitu. 243 00:17:49,985 --> 00:17:53,030 Hani Wakahara Aku harap aku bisa meramal nasibku. 244 00:17:59,536 --> 00:18:01,580 Polisi Hong Kong menutup penyelidikan 245 00:18:01,705 --> 00:18:03,624 Pada akhirnya, saya melakukan kejahatan sendirian. 246 00:18:03,832 --> 00:18:06,251 (Kanae) Begitukah? ...Dan bagaimana dengan yang ini? 247 00:18:06,376 --> 00:18:10,964 (Wakahara) Biarpun Kanbaru yang melakukannya, tidak. Saya tidak bisa menyebutkan bukti apa pun. 248 00:18:13,175 --> 00:18:14,551 Di sana baru-baru ini... 249 00:18:16,470 --> 00:18:18,639 Dikatakan bahwa mereka menciptakan tim pembunuh. 250 00:18:21,433 --> 00:18:25,354 Ada suatu masa ketika yakuza bekerja dan membuat nama untuk diri mereka sendiri. Itu adalah sesuatu yang ingin Anda geram. 251 00:18:25,646 --> 00:18:27,689 Mulai sekarang, organisasi akan menjadi lebih penting daripada individu. 252 00:18:29,525 --> 00:18:34,863 Lalu bagaimana dengan Kanbara? Buruan, generasi ketiga sedang membangun benda kecil ini. 253 00:18:36,365 --> 00:18:40,744 Kanbara juga menjadi terlalu besar Ada pertarungan untuk Shinogi di dalam grup. 254 00:18:43,288 --> 00:18:47,459 Kamu dan garis ini Anda seharusnya bisa melihatnya 255 00:18:58,637 --> 00:19:00,514 (Kanae) Saya tidak tahu tentang Karibia atau apa pun... 256 00:19:00,639 --> 00:19:04,059 Berhenti bermain sendirian Pada istri yang tidak bisa datang tepat waktu untuk bangun... 257 00:19:04,184 --> 00:19:06,395 Itu akan memalukan bagimu 258 00:19:07,062 --> 00:19:08,230 (Souda) Maaf. 259 00:19:08,480 --> 00:19:11,817 (Kanae) Jangan menahan diri. Menjadi lebih agresif 260 00:19:11,942 --> 00:19:14,153 Membuat Anda merasa bertanggung jawab 261 00:19:14,820 --> 00:19:17,990 Masami adalah saudara perempuan ketiga. Saya kira itu akan terjadi 262 00:19:18,448 --> 00:19:19,908 (Anggota) Ketua! (Souda) Ah? 263 00:19:20,033 --> 00:19:21,451 Tunggu sebentar 264 00:19:22,494 --> 00:19:24,454 (Naoya) Apakah kamu sudah berbicara tentang generasi ketiga? 265 00:19:26,874 --> 00:19:32,004 Aku juga melakukan itu pada ayahku. Tidak peduli siapa yang meninggal, saya tidak akan menunjukkan satu air mata pun 266 00:19:33,172 --> 00:19:35,549 Hantu yang luar biasa 267 00:19:54,568 --> 00:19:56,778 Sialan 268 00:19:57,446 --> 00:19:59,031 (Naoya) Halo! (Kaneko) Ah, maaf. 269 00:19:59,156 --> 00:20:00,449 (Kaneko) Hei, Kaneya. 270 00:20:00,574 --> 00:20:02,201 (Penjual) Terima kasih banyak. 271 00:20:03,452 --> 00:20:05,495 (Naoya) Berapa lama lagi? Sebuah bangunan seperti saya, Souda. 272 00:20:05,621 --> 00:20:06,705 Kurasa aku bisa memilikinya 273 00:20:06,830 --> 00:20:09,291 (Kaneko) Jika melihat kemampuan ketua, Saya pikir sudah setahun. 274 00:20:09,416 --> 00:20:10,334 (Naoya) Apakah kamu yakin? 275 00:20:10,459 --> 00:20:12,085 (Kaneko) Maaf atas kesalahannya. 276 00:20:12,211 --> 00:20:14,171 (Naoya) Begitukah? Saya tersanjung! 277 00:20:14,296 --> 00:20:17,090 Ulya Ulya Ulya Urya Urya! 278 00:20:19,635 --> 00:20:20,719 (Anggota 1) Selamat datang kembali (Anggota 2) Selamat datang kembali 279 00:20:20,844 --> 00:20:22,179 (Anggota 3) Selamat datang kembali (Anggota 4) Selamat datang kembali 280 00:20:23,847 --> 00:20:27,017 (Naoya) Ini adalah sistem netral, dan sistem yang lebih kecil adalah sistem netral Ada banyak sekali, jadi itu ide yang bagus. Tamotsu. 281 00:20:27,142 --> 00:20:28,769 (Moriya Tamotsu) Dimana grup Maeda? 282 00:20:28,894 --> 00:20:32,606 (Kanji Kawashima) Akko pandai dalam bisnis wanita. Itu cukup bagus. 283 00:20:33,440 --> 00:20:35,025 (Naoya) Pria seperti apa Iun Maeda itu? 284 00:20:35,484 --> 00:20:39,655 (Tonoyama) Itu tidak benar... Menurutku, dia adalah tipe orang yang cerdas. 285 00:20:39,780 --> 00:20:41,281 Itu benar. 286 00:20:41,782 --> 00:20:43,867 Jika Anda memiliki mata yang tajam Berdiri di depan kami... 287 00:20:43,992 --> 00:20:45,619 Saya bersedia melakukan yang terbaik Bangunkan aku! 288 00:20:45,744 --> 00:20:48,038 saya memutuskan! Berikutnya adalah Maeda, hancurkan! 289 00:20:49,373 --> 00:20:53,335 (Tonoyama) Muda sekarang Saatnya berhati-hati. 290 00:20:53,669 --> 00:20:55,420 Setelah memikirkannya lagi Bahkan jika kamu memutuskan, itu sudah terlambat... 291 00:20:55,545 --> 00:20:57,881 (Naoya) Nomor opini ini terlalu berisik. 292 00:20:58,048 --> 00:21:00,384 Sebuah buklet seperti Mito Komon Jika Anda mendengarnya... 293 00:21:00,509 --> 00:21:02,010 Yakuza tidak bisa naik ke puncak! 294 00:21:05,055 --> 00:21:06,014 Muda! 295 00:21:07,182 --> 00:21:09,559 Saya generasi kedua Saya diminta untuk menjadi muda. 296 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 Menurutku, itu adalah sebuah wasiat. 297 00:21:11,103 --> 00:21:13,021 Apapun kata anak muda... 298 00:21:13,146 --> 00:21:14,273 Yang ingin saya katakan adalah Aku akan membiarkanmu memberitahuku 299 00:21:14,398 --> 00:21:16,316 (Naoya) Serius, itu tidak lucu. 300 00:21:16,441 --> 00:21:19,444 Urya Uryaaaaa 301 00:21:20,487 --> 00:21:22,030 Hahahahahaha 302 00:21:23,198 --> 00:21:25,492 Saat seorang anak muda memanggilmu “imut” Ini sudah berakhir. 303 00:21:25,617 --> 00:21:27,369 Hahahahahaha 304 00:21:27,494 --> 00:21:28,453 Uuuuu... 305 00:21:28,578 --> 00:21:30,163 (Naoya) Cola! Bukankah lebih baik? 306 00:21:30,289 --> 00:21:31,206 Hei, ayo kita coba. 307 00:21:31,331 --> 00:21:32,749 Apa pun yang Anda inginkan, ayolah. 308 00:21:32,874 --> 00:21:33,959 Urya Urya! 309 00:21:34,084 --> 00:21:35,919 (Tonoyama) Muda! Muda! 310 00:21:36,086 --> 00:21:37,296 (Kaneko) Pak tua! (Naoya) Ya? 311 00:21:37,421 --> 00:21:39,256 (Kaneko) Tuan Oka dari kelompok Matsuoka Saya bisa melihatnya 312 00:21:39,381 --> 00:21:41,383 Oh, apakah sudah lama sekali? 313 00:21:41,550 --> 00:21:44,678 Saya harus keluar. Hal ini akan dibahas lain kali 314 00:21:44,803 --> 00:21:47,597 Maeda dan informasi ini Kumpulkan saat itu 315 00:21:47,723 --> 00:21:48,557 (Moriya) Ya. (Tonoyama) Muda! 316 00:21:48,682 --> 00:21:50,267 (Tonoyama) Akan ada rapat eksekutif darurat mulai jam 8. 317 00:21:50,392 --> 00:21:51,560 Kemana kamu pergi? 318 00:21:51,685 --> 00:21:54,938 Annan Apakah aku keluar atau tidak, aku akan bersamamu. 319 00:21:55,314 --> 00:21:56,815 (Tonoyama) Muda! (Naoya) Aku tahu. 320 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 (Naoya) Pergi saja ke festival rock 321 00:21:59,526 --> 00:22:00,610 (Tonoyama) Apa? itu 322 00:22:01,945 --> 00:22:06,575 (Naoya) Tentang kamu dan musik Aku sedang tidak ingin bicara. 323 00:22:06,908 --> 00:22:07,784 Bagaimana kalau kita pergi? 324 00:22:08,952 --> 00:22:09,911 (Oke) Halo. 325 00:22:10,704 --> 00:22:14,958 Oke, kamu teman sekelas SMA Kenakan di payung- 326 00:22:15,375 --> 00:22:18,003 Jangan habiskan terlalu banyak waktu untuk masa mudamu Jangan undang saya ke hal-hal yang tidak Anda mengerti. 327 00:22:18,128 --> 00:22:19,963 saya diundang. 328 00:22:23,008 --> 00:22:26,011 (musik dansa keras) 329 00:22:26,136 --> 00:22:27,262 Ini sangat keras! 330 00:22:28,972 --> 00:22:32,976 (Suara anak muda tertawa) 331 00:22:39,900 --> 00:22:40,734 (Oke) Korra! 332 00:22:41,318 --> 00:22:42,360 (Yoko Ujiie) Maaf. 333 00:22:46,490 --> 00:22:47,365 eh... 334 00:22:49,076 --> 00:22:50,077 eh... 335 00:22:51,578 --> 00:22:52,537 kacamata 336 00:22:59,920 --> 00:23:04,508 (Muneda) Pemakaman kepala akan dilakukan pada tanggal 23 Maret. 337 00:23:05,175 --> 00:23:07,928 Terima kasih semuanya atas kerja sama Anda. Tolong 338 00:23:10,847 --> 00:23:12,682 (Yauchi) Dikatakan begitu... 339 00:23:15,644 --> 00:23:17,229 Hal generasi ketiga 340 00:23:18,855 --> 00:23:22,692 Karena kepalaku mati seperti itu. Ada kekacauan di dalam grup 341 00:23:23,944 --> 00:23:25,904 Kanbara juga menahan... 342 00:23:26,071 --> 00:23:30,033 Bentuk generasi ketiga sesegera mungkin Kita perlu memperkuat sistem kita. 343 00:23:32,160 --> 00:23:34,663 ...Dan kandidat itu? 344 00:23:36,289 --> 00:23:41,461 Meskipun aku mengatakannya berdasarkan kemampuanku Saya pikir Manajer Kantor Pusat Muneta adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 345 00:23:41,920 --> 00:23:44,756 (Yohei Sugita) Jika kepala mati diwarisi oleh generasi ketiga... 346 00:23:44,881 --> 00:23:48,343 Kepala lainnya adalah kepala kantor pusat. 347 00:23:48,927 --> 00:23:51,555 Bahkan jika kamu mengatakannya secara logis Aku yakin akan hal itu, sekarang? 348 00:23:52,097 --> 00:23:54,641 (eksekutif) Itu benar! Tidak keberatan! Itu benar! Kedelai! 349 00:23:55,517 --> 00:23:58,854 (Sugita) Bukankah ini sudah diselesaikan? Ya ya 350 00:24:01,064 --> 00:24:03,441 (Yanai) Kunii: Siapa kamu? 351 00:24:07,737 --> 00:24:09,990 Jika semua orang mengatakan ya... 352 00:24:11,533 --> 00:24:14,119 Saya seperti yang kakek saya katakan. Tapi aku tidak keberatan. 353 00:24:14,870 --> 00:24:18,456 Sepertinya tidak ada keberatan khusus... 354 00:24:19,249 --> 00:24:20,292 Ketua 355 00:24:25,338 --> 00:24:27,507 Semuanya Jika kamu tidak mengatakan itu... 356 00:24:27,924 --> 00:24:31,011 Saya juga senang Saya akan menerima generasi ketiga. 357 00:24:32,512 --> 00:24:36,558 Tidak, seperti yang diketahui semua orang Kanbaru semakin besar dari hari ke hari... 358 00:24:36,683 --> 00:24:37,893 Masa-masa sulit 359 00:24:38,894 --> 00:24:40,854 Aku juga berbicara dengan Reiyo... 360 00:24:41,104 --> 00:24:44,649 Akhirnya di Kanto Kami juga bertukar cangkir sake dengan Pak Murao. 361 00:24:44,900 --> 00:24:47,194 Mengepung Kanbaru dan mempertahankan kelompok... 362 00:24:47,319 --> 00:24:50,947 (Naoya) Tangan orang seperti itu selalu ada Ketika orang yang Anda andalkan menjadi generasi ketiga 363 00:24:51,072 --> 00:24:53,408 Grup ini akan segera runtuh. 364 00:24:53,950 --> 00:24:57,162 Sama seperti bersaing dengan Kanbaru. Milikilah sikap yang baik... 365 00:24:57,370 --> 00:24:59,039 Aku hanya akan dijadikan mangsa 366 00:25:00,165 --> 00:25:02,250 Saya seorang kandidat 367 00:25:03,084 --> 00:25:03,960 Kandidat? 368 00:25:04,085 --> 00:25:04,920 Aduh! 369 00:25:05,295 --> 00:25:07,130 Jika Anda sudah lama mendengarkan... 370 00:25:07,297 --> 00:25:10,508 Seseorang di suatu tempat menggambar Ini seperti balapan, membosankan 371 00:25:11,176 --> 00:25:13,720 Pemikiran ketua Saya tidak menyukainya 372 00:25:16,681 --> 00:25:20,268 Saya mencalonkan diri sebagai kandidat generasi ketiga. 373 00:25:21,561 --> 00:25:23,563 Apa yang membuat Anda menjadi kandidat? 374 00:25:23,688 --> 00:25:25,982 Saya anggota komite kelas di sekolah. 375 00:25:26,441 --> 00:25:29,611 Tidak mungkin, kamu Kamu tidak serius, kan? 376 00:25:29,736 --> 00:25:31,863 (Yauchi) Apakah anak muda tidak serius? 377 00:25:31,988 --> 00:25:34,491 Haha, jika kamu serius, kamu idiot. 378 00:25:34,783 --> 00:25:37,577 Menurutku apa yang digambar Wate Itu pelecehan 379 00:25:38,370 --> 00:25:39,788 Jadi apa yang terjadi? 380 00:25:39,996 --> 00:25:42,958 Haa Lagipula, aku akan malu... 381 00:25:43,250 --> 00:25:47,003 Cerita resminya adalah Pada rapat eksekutif rutin berikutnya 382 00:25:47,128 --> 00:25:48,922 (Kanae) Kamu juga, kamu juga. 383 00:25:49,047 --> 00:25:52,592 kenapa di tempat Aku tidak bisa mengatakan hal itu tepat. 384 00:25:52,717 --> 00:25:53,677 (Soda) Sunmahen 385 00:25:55,095 --> 00:26:00,433 Saat Anda menjadi generasi ketiga Apa yang ingin kamu lakukan dengan Naoya? 386 00:26:00,684 --> 00:26:03,353 Anda tahu bagaimana perasaan saya, bukan? 387 00:26:04,813 --> 00:26:05,772 ya 388 00:26:06,731 --> 00:26:09,609 campur aduk Ketika Anda tidak pernah mengatakan itu lagi 389 00:26:13,655 --> 00:26:18,410 (Kanae) Aku membuatmu menunggu. Naoya membangunkanku lagi. 390 00:26:18,535 --> 00:26:21,079 (Yoriko) Kamahen Karena saya melakukannya sendiri dulu. 391 00:26:21,413 --> 00:26:23,248 (Kanae) Rai-chan 392 00:26:23,623 --> 00:26:25,667 (Yoriko) Sepertinya kita tidak punya? Hei 393 00:26:25,792 --> 00:26:27,836 (Kanae) Saya terkejut. Apa yang telah terjadi? 394 00:26:27,961 --> 00:26:30,213 (Yoriko) Pembebasan Ufufu! 395 00:26:30,422 --> 00:26:31,548 (Kanae) Apa itu? 396 00:26:32,465 --> 00:26:33,300 (Yoriko) Ya. 397 00:26:34,301 --> 00:26:36,678 Saya membeli sebuah apartemen di Tokyo. 398 00:26:36,928 --> 00:26:40,473 Saya menjual rumah saya saat ini ke Kunii. Saya memutuskan untuk tinggal di Tokyo. 399 00:26:40,598 --> 00:26:42,017 (Kanae) Kenapa? 400 00:26:42,142 --> 00:26:44,936 (Yoriko) dari masa kecilku Saya bermimpi 401 00:26:45,270 --> 00:26:48,898 Rumah Fujinami juga Saya ingin hidup di dunia di mana gangster tidak penting. 402 00:26:49,566 --> 00:26:52,777 Matsuoka sudah mati Mimpi itu akhirnya menjadi kenyataan 403 00:26:55,613 --> 00:26:58,908 Hanya adikku yang bisa melakukan ini Tapi aku tidak bisa mengatakannya 404 00:26:59,242 --> 00:27:01,703 umurku baru 40 tahun. 405 00:27:02,203 --> 00:27:05,498 Sekali lagi sebagai seorang wanita Aku bisa memulai hidupku lagi 406 00:27:06,583 --> 00:27:11,004 Ya, Matsuoka meninggal saat itu. Honma, aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih. 407 00:27:11,546 --> 00:27:14,883 Apa, Matsuoka akan mati? Sepertinya aku sudah menunggu. 408 00:27:15,008 --> 00:27:16,634 Apakah kamu membenciku? 409 00:27:17,552 --> 00:27:19,179 Bagaimana dengan adikmu? 410 00:27:19,554 --> 00:27:21,139 Kakak ipar, apakah kamu mencintaiku? 411 00:27:22,098 --> 00:27:23,058 (Kanae) Hehe 412 00:27:23,183 --> 00:27:24,934 (Yoriko) Mereka bilang itu demi kelompok. 413 00:27:25,060 --> 00:27:27,771 Keduanya dari ayah mereka gangster dipaksa 414 00:27:28,104 --> 00:27:31,983 Itu juga 17-18 Ketika saya masih kecil, saya tidak mengerti apa pun 415 00:27:32,108 --> 00:27:35,195 Benar, Matsuoka juga. Ada sebuah tempat 416 00:27:35,320 --> 00:27:37,197 Saya tidak menyukainya sama sekali 417 00:27:37,697 --> 00:27:40,825 Tapi menjadi istri gangster itu membosankan. 418 00:27:41,910 --> 00:27:44,037 “Kakak, Kakak” diucapkan padaku. 419 00:27:44,162 --> 00:27:46,748 Dikatakan bahwa itu diabadikan di sebuah kuil. 420 00:27:47,207 --> 00:27:50,251 Sekalipun suamiku selingkuh dan menjatuhkanku Aku bahkan tidak bisa mengeluh 421 00:27:51,628 --> 00:27:55,840 Saat aku memberitahumu apa yang harus dilakukan Ini semua tentang pria yang menyeka pantat mereka. 422 00:27:56,257 --> 00:27:57,675 (Kanae) Honma. 423 00:28:01,888 --> 00:28:03,515 (Yoriko) Tokyo baik-baik saja. 424 00:28:04,349 --> 00:28:07,435 Karena tidak ada yang tahu tentang kita Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan 425 00:28:08,895 --> 00:28:11,189 Aku merasa seperti aku kembali menjadi manusia. 426 00:28:12,190 --> 00:28:15,860 Adikku juga seperti ini Maukah kamu tidur lebih awal dan pergi bersamaku? 427 00:28:16,986 --> 00:28:19,989 Aku bebas, aku bisa bersantai 428 00:28:20,115 --> 00:28:24,035 (Kanae) Haha, apa-apaan ini, Rai-chan Sepertinya aku menjadi anak kecil lagi 429 00:28:24,744 --> 00:28:25,578 (Yoriko) Ya. 430 00:28:26,246 --> 00:28:28,039 Sekarang saya melihatnya 431 00:28:28,164 --> 00:28:32,001 Anak saya sedang menggendong Menurutku itu sangat bagus. 432 00:28:32,335 --> 00:28:35,964 Itu benar Dari kesulitan yang ditimpakan pada suami 433 00:28:36,214 --> 00:28:39,801 Kesulitan yang ditimpakan pada anak-anak adalah Ini berkali-kali lebih menyakitkan 434 00:28:40,677 --> 00:28:43,805 (Yoriko) Meskipun kamu berkata begitu Bukankah Nao-chan lucu? 435 00:28:44,472 --> 00:28:46,641 Honma adalah Yakuza: Kamu ingin aku berhenti, kan? 436 00:28:47,225 --> 00:28:48,518 Itu benar 437 00:28:48,935 --> 00:28:51,271 Jika Muneta mengambil alih sebagai generasi ketiga... 438 00:28:51,438 --> 00:28:55,150 Bersama Wate, saya juga pergi ke Naoya. Saya ingin menggambar seorang gangster 439 00:28:55,483 --> 00:28:57,694 Betul, saya juga sudah bilang pada Muneta. 440 00:29:01,823 --> 00:29:03,491 (Lonceng pintu masuk) 441 00:29:03,616 --> 00:29:04,617 (Yoko) Ya. 442 00:29:04,784 --> 00:29:06,161 (Perempuan) Saya toko bunga. 443 00:29:09,748 --> 00:29:13,001 Aku akan mengirimkan ini padamu juga Saya diminta untuk melakukannya. 444 00:29:13,960 --> 00:29:14,919 Terima kasih banyak 445 00:29:15,044 --> 00:29:16,045 (Yoko) Halo. 446 00:29:19,674 --> 00:29:20,759 Naoya... 447 00:29:39,861 --> 00:29:40,945 Wah 448 00:29:43,031 --> 00:29:45,366 (Hakim) Kepada terdakwa Akira Naruse 449 00:29:45,575 --> 00:29:50,205 1 tahun penjara, 2 tahun skorsing menjatuhkan penilaian 450 00:29:54,250 --> 00:29:56,294 (Akira Naruse) Guru! guru! 451 00:29:56,419 --> 00:29:57,962 Berkat guru, saya mendapat hukuman percobaan. 452 00:29:58,087 --> 00:30:00,215 Ookini Ookini! Honma Ookini! 453 00:30:11,768 --> 00:30:14,604 (Osawa) dengan pisau panjat Lawan: Orang yang memukulmu dengan pukulan... 454 00:30:15,146 --> 00:30:18,316 Lihatlah kekurangan dalam dokumen ini. Saya tidak percaya itu diberi masa tenggang. 455 00:30:18,608 --> 00:30:20,610 Seperti yang diharapkan dari anjing peliharaan gangster 456 00:30:21,236 --> 00:30:22,654 (Misako) Jika kamu akan mengatakan itu... 457 00:30:23,196 --> 00:30:25,114 Rumahmu ada di atas Bukankah itu anjing peliharaanmu? 458 00:30:25,824 --> 00:30:29,369 Anda dan kelompok Fujinami Tentang hubungan- 459 00:30:29,702 --> 00:30:32,330 Dari Asosiasi Pengacara Saya melihat Anda telah menerima rekomendasi. 460 00:30:32,872 --> 00:30:35,542 Bahkan untuk gangster punya hak untuk dibela 461 00:30:36,626 --> 00:30:41,172 Yakuza adalah sampah Anda yang membela itu adalah sampah. 462 00:30:41,548 --> 00:30:44,259 membuat kesepakatan rahasia dengan gangster itu 463 00:30:44,717 --> 00:30:47,136 polisi dan jaksa Apa yang kamu katakan? 464 00:30:48,429 --> 00:30:52,100 (Osawa) Bersemangatlah dan segera berkualifikasi sebagai pengacara Inilah yang saya coba lakukan untuk mencegahnya diambil. 465 00:30:55,436 --> 00:30:57,021 Aku baru saja mendengar tentang Akira. 466 00:30:57,146 --> 00:31:00,316 Ya, seperti yang diharapkan dari Misako-sensei. Besar! 467 00:31:00,650 --> 00:31:03,945 Telapak tangan yang indah bisa dipotong Sudah menjadi pengacara terbaik 468 00:31:05,905 --> 00:31:07,824 (Misako) Apa selanjutnya? (Naoya) Hah? 469 00:31:08,658 --> 00:31:10,493 (Misako) Naoya-san sudah lama bersamaku. Ketika kamu tidak pandai dalam hal itu... 470 00:31:10,618 --> 00:31:12,537 Tidak ada yang buruk tentang hal itu. 471 00:31:13,913 --> 00:31:16,791 Saya akan meminta pujian Anda setelah cerita ini. 472 00:31:18,960 --> 00:31:21,254 Siapa yang melakukan apa kali ini? 473 00:31:22,672 --> 00:31:25,466 (Naoya) Itu... aku... 474 00:31:26,759 --> 00:31:28,136 (Misako) Apakah itu penyerangan? 475 00:31:29,387 --> 00:31:30,555 Apakah itu cedera? 476 00:31:30,680 --> 00:31:32,348 (Naoya) Tidak, begitulah adanya. 477 00:31:34,809 --> 00:31:36,019 (Misako) Tidak mungkin Itu bukan pembunuhan, bukan? 478 00:31:36,144 --> 00:31:37,353 (Naoya) Itu salah. 479 00:31:38,605 --> 00:31:39,439 Cinta 480 00:31:41,566 --> 00:31:44,694 Saya jatuh cinta dengan seorang wanita Konsultasi itu dan 481 00:31:47,280 --> 00:31:48,364 (Misako) Bodoh 482 00:31:48,781 --> 00:31:51,242 (Naoya) Hei... aku sedikit marah. Silakan! 483 00:31:51,451 --> 00:31:53,119 Orang lainnya adalah seorang mahasiswi di jurusan Bahasa Inggris. 484 00:31:53,244 --> 00:31:55,163 Janji kencan aku memakainya... 485 00:31:55,288 --> 00:31:58,207 Bagaimanapun juga, kamu berbeda dari kami. Dia adalah wanita yang hidup di dunia dengan standar deviasi. 486 00:31:58,333 --> 00:32:01,169 Dengan siapa aku harus berurusan sekarang? Saya tidak mengerti 487 00:32:02,295 --> 00:32:04,422 Bahkan jika aku melihat-lihat, aku akan bisa lulus dari universitas. Hanya ada seorang guru 488 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Tolong! 489 00:32:05,924 --> 00:32:07,800 Silakan berkonsultasi dengan saya, hanya seperti ini! 490 00:32:14,015 --> 00:32:15,934 Mereka memiliki banyak bangunan... 491 00:32:16,184 --> 00:32:19,187 Ada 700 karyawan. Itu luar biasa 492 00:32:19,312 --> 00:32:22,523 (Naoya) Ya, dengan para karyawan. Tapi tidak ada gunanya menelepon. 493 00:32:24,025 --> 00:32:25,610 Apa yang akan Anda lakukan setelah lulus dari universitas? 494 00:32:26,569 --> 00:32:29,072 Orang tua saya meminta saya untuk kembali ke kampung halaman. Itu berisik 495 00:32:29,948 --> 00:32:32,492 Saya di agen perjalanan di sini. Saya ingin mendapatkan pekerjaan. 496 00:32:32,617 --> 00:32:33,868 (Naoya) Agen perjalanan? 497 00:32:34,869 --> 00:32:37,288 Impian saya adalah berkeliling dunia 498 00:32:38,373 --> 00:32:39,707 Apa mimpi Naoya? 499 00:32:40,124 --> 00:32:43,002 (Naoya) Apakah ini aku? Itu benar... 500 00:32:43,252 --> 00:32:46,381 Hmm, baiklah, bisnis. Itu terus berkembang... 501 00:32:47,006 --> 00:32:49,217 Sebuah perusahaan besar bernama Kanbara Namun ada. 502 00:32:50,009 --> 00:32:51,719 Suatu hari nanti aku akan mengambilnya di bawah sayapku... 503 00:32:51,844 --> 00:32:54,681 Perusahaan kami ingin menjadi nomor satu di Jepang. Ini mimpiku 504 00:32:54,806 --> 00:32:57,600 Tuan Naoya Anda menyukai pekerjaan Anda. 505 00:32:59,435 --> 00:33:01,813 Jika itu Naoya-san Mungkin saya bisa melakukannya. 506 00:33:04,816 --> 00:33:08,194 Tidak, saya pikir itu senyuman. 507 00:33:08,653 --> 00:33:09,570 Uhuhuhu 508 00:33:11,990 --> 00:33:14,659 di sekitarmu seperti itu Seorang wanita yang membuatmu tertawa 509 00:33:15,618 --> 00:33:16,744 Saya tidak sabar 510 00:33:22,125 --> 00:33:23,001 Hehehe 511 00:33:35,430 --> 00:33:36,264 (Naoya) Yo 512 00:33:39,142 --> 00:33:41,060 (Oke) Saya pergi berkencan dengan seorang mahasiswi. 513 00:33:41,728 --> 00:33:43,479 Apakah ini gadis berkacamata tempo hari? 514 00:33:43,604 --> 00:33:44,981 (Kaneko) Apakah kamu tipe wanita yang berkacamata? 515 00:33:45,106 --> 00:33:45,940 (Oke) Oh 516 00:33:47,066 --> 00:33:50,611 Dia selalu memakai kacamata Aku punya kelemahan pada perempuan yang bisa belajar. 517 00:33:52,238 --> 00:33:53,114 Lagipula, cinta pertamaku... 518 00:33:53,239 --> 00:33:55,116 (Oka) Karena Misako-sensei yang melakukannya. (Naruse) Benarkah? 519 00:33:55,241 --> 00:33:56,576 (Naoya) Hei! Jangan katakan hal bodoh 520 00:33:56,701 --> 00:33:57,994 Sayang ya sayang 521 00:33:58,202 --> 00:33:59,454 Ketika aku masih di sekolah menengah... 522 00:33:59,871 --> 00:34:02,248 Orang itu Menghabiskan malam bersama Misako-sensei 523 00:34:02,373 --> 00:34:04,709 Setelah bolaku ditendang Saya diberitahu bahwa saya “10 tahun lebih awal”. 524 00:34:04,834 --> 00:34:07,587 Mendiktekan kanji sepanjang malam Saya terpaksa melakukannya 525 00:34:07,712 --> 00:34:10,882 (Naoya) Kamu, jangan bicara omong kosong. Apakah Anda datang ke sini untuk mengatakan itu? 526 00:34:11,007 --> 00:34:12,633 (Oke) Ayo pergi! Ayo pergi! 527 00:34:13,634 --> 00:34:14,969 Aku punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan. 528 00:34:17,055 --> 00:34:19,098 (Naoya) Tinggalkan tempat dudukmu sebentar. (Kaneko) Hei 529 00:34:24,562 --> 00:34:26,064 (Naoya)...Dan apa? 530 00:34:30,651 --> 00:34:34,739 (Oka) Nao-chan serius Apakah Anda bersedia mencalonkan diri untuk posisi ketiga? 531 00:34:34,864 --> 00:34:36,365 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 532 00:34:37,825 --> 00:34:39,202 Bukan, itu ayahku. 533 00:34:40,161 --> 00:34:43,831 “Pemimpin adalah orang yang tidak mengerti Jangan katakan "kecemasan" 534 00:34:44,791 --> 00:34:47,627 “Apa yang akan kamu lakukan ketika menjadi generasi ketiga? Saya bahkan mengatakan “seseorang tidak mengerti.” 535 00:34:49,003 --> 00:34:50,630 Dalam hal ini, jika Nao-chan yang melakukannya... 536 00:34:51,089 --> 00:34:54,133 Dia juga berlatih di grup saya. Saya tahu semangat persahabatan 537 00:34:54,842 --> 00:34:56,219 Dan kamu masih muda... 538 00:34:56,344 --> 00:34:59,055 Pada akhirnya, kami hanya akan membentuk kelompok dan berdiri. Seorang pria berkarakter 539 00:34:59,305 --> 00:35:00,973 Saya akan mengatakan sesuatu yang telah saya pikirkan selama beberapa waktu. 540 00:35:02,850 --> 00:35:04,310 Bukankah itu menyanjung? 541 00:35:05,103 --> 00:35:09,565 Para gangster memutuskan siapa yang akan mempertaruhkan nyawa mereka. Mengapa kamu tidak menggunakan sanjungan? 542 00:35:12,944 --> 00:35:14,195 Ayahku- 543 00:35:15,655 --> 00:35:18,783 Jika Nao-chan serius Reishi: Meski aku berbalik melawanmu... 544 00:35:20,118 --> 00:35:21,702 Aku akan bicara dengan Nao-chan. 545 00:35:32,588 --> 00:35:36,467 (Kanae) Terburu-buru Saya bisa pergi ke Tokyo 546 00:35:36,634 --> 00:35:41,180 (Yoriko) Jam berapa yang tersisa? Aku merasa Sho menggeram. 547 00:35:42,431 --> 00:35:43,391 (Souda) Kunii 548 00:35:44,559 --> 00:35:47,145 Apa yang tiba-tiba terjadi padaku? Apa yang kamu bicarakan? 549 00:35:47,770 --> 00:35:48,646 Katakan saja dengan lantang! 550 00:35:52,733 --> 00:35:55,111 Ketika Kanbaru memamerkan taringnya... 551 00:35:55,236 --> 00:35:57,155 Bagaimana dengan modernisasi kelompok? Kepada orang yang mengatakan... 552 00:35:57,280 --> 00:35:59,073 Aku tidak ingin mempertaruhkan nyawaku. 553 00:35:59,991 --> 00:36:04,453 Saya generasi ketiga Saya pikir orang-orang muda lebih cocok untuk pekerjaan itu. 554 00:36:05,872 --> 00:36:08,916 Naoya-kun, apa kamu serius? 555 00:36:09,333 --> 00:36:10,626 Apakah kamu serius? 556 00:36:12,628 --> 00:36:14,881 Nah, seperti ini Kaum muda juga termotivasi 557 00:36:15,089 --> 00:36:18,968 Tidak peduli apa Garis keturunan langsung Fujinami, yang ia mainkan di kelompok seni bela diri. 558 00:36:19,218 --> 00:36:22,096 kepala mati juga Generasi keempat setelah saya adalah... 559 00:36:22,221 --> 00:36:24,015 Saya berencana untuk menyebarkannya kepada seseorang yang lebih muda. Segera setelah saya mengatakannya 560 00:36:24,348 --> 00:36:25,850 Saya tidak ingin mendengarnya. 561 00:36:25,975 --> 00:36:27,185 Sudah jelas 562 00:36:27,476 --> 00:36:30,313 Untuk preman sepertimu Apakah Anda ingin memperlihatkan kepala Anda di dalam perut Anda? 563 00:36:31,105 --> 00:36:32,356 Apa? 564 00:36:32,523 --> 00:36:34,734 Ayam bagiku Apakah Anda mencoba untuk berkelahi? Oraa 565 00:36:35,067 --> 00:36:36,402 (Yauchi) Hentikan! 566 00:36:42,241 --> 00:36:44,076 Bagaimana dengan yang lain? 567 00:36:45,369 --> 00:36:46,495 Sunaoka 568 00:36:46,913 --> 00:36:48,956 (Ryoichi Sunaoka) Yah, aku seperti, hmmm. 569 00:36:49,123 --> 00:36:51,500 Watami: Bagaimana denganmu? 570 00:36:51,667 --> 00:36:52,877 (Kazunari Watami) Keren. (Sunaoka) Oh 571 00:36:53,002 --> 00:36:54,587 aku adalah kamu... 572 00:36:55,129 --> 00:36:56,756 (batuk) 573 00:36:57,381 --> 00:37:00,885 Hai Nakazawa Aku sudah terdiam beberapa saat sekarang... 574 00:37:01,010 --> 00:37:03,179 Jangan beritahu saya pendapat Anda 575 00:37:03,638 --> 00:37:05,890 (Kiyoshi Nakazawa) Baiklah, lain kali... 576 00:37:06,349 --> 00:37:08,809 Yang ditentukan melalui penawaran adalah Dimana itu? 577 00:37:08,935 --> 00:37:09,810 Bokeh! 578 00:37:10,228 --> 00:37:13,481 Sayang sekali keluarga saya mengajukan penawaran. Ini seperti mengeksposnya ke luar. 579 00:37:15,191 --> 00:37:18,194 Honde Ojiki adalah Apa yang kamu pikirkan? 580 00:37:18,611 --> 00:37:19,612 kedelai 581 00:37:21,656 --> 00:37:23,699 Bahkan jika Anda adalah kepala departemen atau orang muda... 582 00:37:24,200 --> 00:37:27,286 Inilah badai dalam piala keluarga Fujinami. 583 00:37:28,663 --> 00:37:30,539 Bahkan jika kamu mengatakannya secara logis... 584 00:37:31,707 --> 00:37:35,253 Aku akan membiarkan roh memutuskan Tentu saja 585 00:37:37,588 --> 00:37:38,422 Ck 586 00:37:39,006 --> 00:37:40,841 zaman roh zaman roh 587 00:37:41,133 --> 00:37:43,219 Apa itu? Orang tua itu ada di sana 588 00:37:44,345 --> 00:37:46,806 Sesuatu dari kelompok lain Tahukah Anda apa yang terjadi? 589 00:37:47,556 --> 00:37:51,310 Fujinami tidak ingin pantatnya ditiduri oleh seorang wanita. Saya diberitahu bahwa tidak ada yang bisa saya lakukan. 590 00:37:51,686 --> 00:37:53,145 Wanita bukanlah gangster. 591 00:37:53,271 --> 00:37:56,607 Hmm, menurutku itu anak kandungku. Padahal penetrasinya saja tidak cukup 592 00:37:56,732 --> 00:37:59,402 Karena aku manja Saya tidak bisa mengatakan itu. 593 00:38:01,862 --> 00:38:03,614 (Naoya) Batang kayu ini! ini! 594 00:38:03,739 --> 00:38:05,032 (Souda) Hei, hei! 595 00:38:05,700 --> 00:38:06,617 Tunggu! 596 00:38:07,034 --> 00:38:08,869 Aku mengerti, aku mengerti Karena saya mengerti! 597 00:38:09,036 --> 00:38:11,289 Karena saya mengerti Mengapa kamu tidak tenang sedikit saja? 598 00:38:15,668 --> 00:38:18,504 Tidak peduli apa Apakah ini akan menjadi generasi ketiga? 599 00:38:18,629 --> 00:38:19,463 (Naoya) Benar! 600 00:38:20,006 --> 00:38:22,758 Aku sangat pandai berhitung, tapi Menurutku itu bukan gangster 601 00:38:23,217 --> 00:38:25,428 Pada akhirnya, kelompok tersebut dipaksa dengan kekerasan. 602 00:38:25,928 --> 00:38:28,597 Lindungi grup ini dari Kanbara Saya pikir itu adalah sarana 603 00:38:35,354 --> 00:38:40,109 (Muneda) Yah, bagaimanapun juga Ini seperti yang dikatakan orang tua itu... 604 00:38:40,651 --> 00:38:42,153 Badai dalam cangkir 605 00:38:42,820 --> 00:38:46,449 Dalam diskusi antara pihak-pihak yang berkepentingan Biarkan saya menyelesaikannya 606 00:38:50,619 --> 00:38:53,289 Naoya-kun, apa tidak apa-apa? 607 00:38:59,920 --> 00:39:00,963 (Kanae) Haa... 608 00:39:07,094 --> 00:39:08,054 haha 609 00:39:12,683 --> 00:39:16,270 Muneta: Saya perlu menelepon kantor itu. 610 00:39:16,395 --> 00:39:17,229 (Souda) Ya. 611 00:39:21,275 --> 00:39:23,152 Oh, Souda 612 00:39:23,277 --> 00:39:24,528 Tonoyama, ayo kita keluarkan. 613 00:39:29,700 --> 00:39:32,995 Watya Apa yang terjadi pada Naoya? 614 00:39:34,163 --> 00:39:35,247 Bodoh! 615 00:39:35,373 --> 00:39:38,292 Jika Anda pergi satu jam yang lalu Dia seharusnya sudah tiba sekarang. 616 00:39:38,793 --> 00:39:40,169 Saya tidak butuh alasan 617 00:39:40,294 --> 00:39:42,546 Walaupun aku mengalungkan tali di leherku Bawa aku ke suatu tempat 618 00:39:47,760 --> 00:39:49,553 (suara ketukan di pintu) 619 00:39:49,678 --> 00:39:50,721 (Yoko) Ya. 620 00:39:54,725 --> 00:39:57,395 Tuan Naoya! Apa yang telah terjadi? 621 00:39:57,520 --> 00:39:58,562 Bisakah saya masuk? 622 00:40:01,816 --> 00:40:03,317 Jika Anda tidak menyukainya, tidak apa-apa. 623 00:40:05,528 --> 00:40:06,570 (Yoko) Tunggu! 624 00:40:09,490 --> 00:40:10,366 Tolong 625 00:40:18,207 --> 00:40:19,792 Tolong jangan melihat terlalu banyak 626 00:40:19,917 --> 00:40:20,751 (Naoya) Ya? 627 00:40:21,043 --> 00:40:23,003 (Yoko) Karena itu kecil dan memalukan 628 00:40:23,629 --> 00:40:25,673 rumah Naoya Luas bukan? 629 00:40:25,923 --> 00:40:28,050 (Naoya) Meski lebar Itu tidak menarik sama sekali 630 00:40:28,801 --> 00:40:29,802 Apakah kamu sedang belajar? 631 00:40:29,927 --> 00:40:30,761 (Yoko) Ya. 632 00:40:32,680 --> 00:40:34,140 Saya akan menghubungi Anda 633 00:40:38,561 --> 00:40:42,898 (Naoya) Mata kanan 0,03 mata kiri 0,08... 634 00:40:43,023 --> 00:40:44,608 Seberapa baik penglihatan Anda? 635 00:40:45,901 --> 00:40:47,736 Bisakah kamu melihat wajahku dari sana? 636 00:40:48,863 --> 00:40:50,489 Hanya gambaran yang samar-samar 637 00:40:51,115 --> 00:40:53,075 (Naoya) Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Bisakah kamu melihatnya dengan jelas? 638 00:40:53,325 --> 00:40:54,952 (Yoko) Baiklah... 639 00:41:02,168 --> 00:41:03,002 Disini? 640 00:41:12,636 --> 00:41:15,473 (Yoko) Tolong matikan lampunya. 641 00:41:53,594 --> 00:41:54,470 Ah 642 00:42:00,476 --> 00:42:01,393 Ah... 643 00:42:07,816 --> 00:42:08,817 Ah... 644 00:42:15,783 --> 00:42:16,617 Ah 645 00:42:21,747 --> 00:42:22,706 Ah! 646 00:42:26,043 --> 00:42:26,961 Ah... 647 00:42:58,033 --> 00:43:00,035 (suara air) 648 00:43:09,753 --> 00:43:10,754 (Naoya) Ha 649 00:43:38,198 --> 00:43:39,366 (Yoko) Jangan datang! 650 00:43:41,744 --> 00:43:43,454 jangan datang jangan datang 651 00:43:47,374 --> 00:43:49,710 Ah! 652 00:43:50,711 --> 00:43:53,339 Ah! Tidak mungkin 653 00:43:53,964 --> 00:43:55,716 Oh tidak! 654 00:43:56,759 --> 00:43:58,677 Oh tidak! 655 00:44:00,179 --> 00:44:02,222 Oh tidak... 656 00:44:04,308 --> 00:44:07,478 (Yoko menangis) 657 00:44:08,103 --> 00:44:12,775 Tidak, tidak, tidak 658 00:44:29,708 --> 00:44:32,211 (Kanae) Seorang pria yang ingin menjadi generasi ketiga... 659 00:44:32,336 --> 00:44:35,339 wajah Wat Tidak bisakah kamu melihatnya dengan benar? 660 00:44:35,506 --> 00:44:39,343 (Naoya) berbaris seperti itu Ini seperti orang tua dan anak sungguhan 661 00:44:39,885 --> 00:44:41,220 (Souda) Apa yang kamu katakan! 662 00:44:41,345 --> 00:44:43,389 (Kanae) Anda mengatakan itu Apakah itu menyenangkan? 663 00:44:43,514 --> 00:44:45,599 (Naoya) Wah, cukup menyenangkan 664 00:44:49,603 --> 00:44:51,647 Menurutmu Wate itu siapa? 665 00:44:52,022 --> 00:44:54,733 Siapa di sini? Aku bukan ibu yang melahirkanmu. 666 00:44:54,858 --> 00:44:57,277 Reiyo generasi ke-2 Fujinami-gumi 667 00:44:58,028 --> 00:45:00,447 Aku akan membunuhmu jika kamu mengatakan sesuatu yang bodoh. 668 00:45:02,074 --> 00:45:05,119 Kamu sedang apa sekarang Apakah kamu mengerti? 669 00:45:05,702 --> 00:45:07,538 Mereka mencoba memecah kelompok. 670 00:45:08,080 --> 00:45:09,748 perintah Wate 671 00:45:09,915 --> 00:45:12,418 Langsung dari generasi ketiga tarikan tangan 672 00:45:12,835 --> 00:45:14,670 Sekalipun aku disuruh atau disuruh 673 00:45:15,295 --> 00:45:18,715 Melihatku sebagai wadah untuk generasi ketiga Ada orang yang akan mendukung Anda 674 00:45:18,841 --> 00:45:21,218 Saya tidak bisa menyerah begitu saja 675 00:45:22,261 --> 00:45:25,139 Hmm, kapal generasi ketiga? 676 00:45:26,014 --> 00:45:29,101 Kunii bilang begitu. Apakah kamu serius? 677 00:45:29,935 --> 00:45:31,979 Niat sebenarnya itu berbeda. 678 00:45:32,729 --> 00:45:35,566 Seumur hidup di Lee of Soda Jika kamu bisa berdiri... 679 00:45:35,691 --> 00:45:37,901 Lebih baik membawa mikoshi papier-mâché Saya pikir itu sepadan... 680 00:45:38,026 --> 00:45:39,778 Aku melukai pantatmu. 681 00:45:44,575 --> 00:45:46,285 aku mesin kertas... 682 00:45:47,661 --> 00:45:50,914 Kakak iparku punya mikoshi emas. 683 00:45:54,626 --> 00:45:55,461 Naoya 684 00:45:55,586 --> 00:45:56,962 (Naoya) Luar biasa! 685 00:45:57,296 --> 00:45:58,589 Baik itu papier-mâché atau emas... 686 00:45:58,714 --> 00:46:00,841 Jika itu mikoshi yang sama Saya tidak akan mundur selangkah pun! 687 00:46:01,091 --> 00:46:02,551 Saya melakukan yang terbaik 688 00:46:05,554 --> 00:46:06,555 Naoya! 689 00:46:11,435 --> 00:46:15,439 (musik dansa keras) 690 00:46:21,737 --> 00:46:24,031 (Naruse) Ada wanita sejati di sini. Apakah kamu ingin keluar? 691 00:46:24,156 --> 00:46:26,200 (Karyawan 1) Pelanggan Apa yang kamu bicarakan? 692 00:46:26,325 --> 00:46:27,159 (Petugas Penjualan 2) Pelanggan, Anda dalam masalah. 693 00:46:27,284 --> 00:46:28,911 (Naruse) Itu keren, Korra. 694 00:46:30,913 --> 00:46:32,915 (berteriak) 695 00:46:44,301 --> 00:46:46,637 (Sudo) Wanita itu bilang dia mencurinya. Anda mulai membuat komentar yang tidak masuk akal. 696 00:46:46,762 --> 00:46:48,972 Gedo dari Toryu-kai Saya berencana untuk mengambil alih pulau saya. 697 00:46:49,097 --> 00:46:50,474 (Iio) Grup Kinoshita Itami juga-- 698 00:46:50,599 --> 00:46:52,893 dengan tangan serupa Saya dikalahkan oleh Fujiryukai. 699 00:46:53,018 --> 00:46:54,728 tugas yang mustahil Setelah disemprot... 700 00:46:54,853 --> 00:46:57,564 Tukarkan tujuh-tiga cangkir sake Itu baru saja berada di bawah payung kami. 701 00:46:57,689 --> 00:46:58,982 Orang tua, perang 702 00:47:00,234 --> 00:47:01,276 (Maeda) Apakah kamu idiot? 703 00:47:01,777 --> 00:47:04,696 kata Fujiryukai Anda harus pergi dengan putra Fujinami. 704 00:47:05,572 --> 00:47:08,617 Apakah kamu menyuruhku berperang dengan Fujinami? Apakah ini blur ya? 705 00:47:09,660 --> 00:47:10,536 Ya? 706 00:47:11,119 --> 00:47:13,747 Dari kelompok yang begitu besar Saya sangat ingin menjadi sasaran 707 00:47:13,956 --> 00:47:16,625 Tempat yang rumit seperti milik kita Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu 708 00:47:16,750 --> 00:47:17,626 Apakah begitu? 709 00:47:17,751 --> 00:47:18,585 (Karyawan 1) Pak tua 710 00:47:18,710 --> 00:47:20,921 Anda dan era Donpachi Karena itu masalah 711 00:47:21,046 --> 00:47:22,381 Gunakan kepalamu lebih banyak. 712 00:47:24,841 --> 00:47:25,676 (Tonoyama) Waka 713 00:47:28,387 --> 00:47:31,807 Maeda adalah secangkir sake bersamaku Saya mengerti dalam lima menit. 714 00:47:31,932 --> 00:47:34,560 (Moriya) Ini kelompok kami. Saya akan menggandakannya 715 00:47:34,810 --> 00:47:36,937 Wow, itu kemenangan besar 716 00:47:37,396 --> 00:47:40,065 Laki-laki Maeda Anehnya, itu tidak penuh dengan tulang. 717 00:47:40,190 --> 00:47:41,817 Maeda sangat pintar 718 00:47:42,401 --> 00:47:44,611 Waspadalah terhadap orang pintar 719 00:47:46,280 --> 00:47:50,325 Bahkan dalam waktu 2-3 hari Cangkir sake dengan Maeda sudah mengeras 720 00:47:51,159 --> 00:47:52,035 (Tonoyama) Dimengerti. 721 00:47:52,995 --> 00:47:56,707 (Naoya) Saya akan berbicara tentang masalah tanah. Saya tidak ingin bertemu dengan anggota Diet. 722 00:47:57,249 --> 00:47:59,293 Seolah pelurunya tidak cukup Karena itu mungkin saja terjadi 723 00:47:59,418 --> 00:48:00,335 Tolong persiapkan 724 00:48:00,460 --> 00:48:01,295 (Tonoyama) Ya. 725 00:48:01,420 --> 00:48:02,379 Lalu... 726 00:48:04,881 --> 00:48:05,716 (Tonoyama) Ya. 727 00:48:07,426 --> 00:48:09,511 Jangan panggil aku "muda" lagi. 728 00:48:10,429 --> 00:48:12,264 Jika Anda menelepon saya lagi, Anda akan dikucilkan. 729 00:48:14,391 --> 00:48:15,350 Ya? 730 00:48:17,519 --> 00:48:18,353 ya 731 00:48:18,478 --> 00:48:19,688 (Naoya) Oh (Anggota) Hei 732 00:48:24,026 --> 00:48:27,696 Ketua, perasaan saya telah berubah. 733 00:48:29,156 --> 00:48:30,824 Anda sudah tenang. 734 00:48:31,033 --> 00:48:32,242 Bahkan itu masih muda... 735 00:48:33,744 --> 00:48:37,831 Tidak, Ketua Saya mati-matian berusaha mendapatkan kekuatan 736 00:48:39,750 --> 00:48:41,126 Ada sesuatu yang lucu tentang itu 737 00:48:43,503 --> 00:48:45,088 Saya harus mencoba yang terbaik juga. 738 00:48:45,255 --> 00:48:46,089 (Semua) Ya! 739 00:49:16,244 --> 00:49:18,580 Apakah saya masih bisa menjadi generasi ketiga? 740 00:49:21,249 --> 00:49:22,959 Butuh banyak waktu 741 00:49:24,169 --> 00:49:27,089 untuk apa Apakah kamu melakukannya, Matsuoka? 742 00:49:29,049 --> 00:49:31,593 Perhitungan saya salah. 743 00:49:32,552 --> 00:49:34,304 Tidak mungkin, anak idiot itu... 744 00:49:34,429 --> 00:49:36,556 Apa maksudnya diserang? Ini adalah situasi yang aneh 745 00:49:37,557 --> 00:49:42,020 Ayah juga memanjangkan lehernya Saya menunggu Anda menjadi generasi ketiga. 746 00:49:43,105 --> 00:49:44,314 Jika kamu menunggu terlalu lama... 747 00:49:44,439 --> 00:49:47,776 Evaluasi ayah Ini mungkin berubah 748 00:49:49,152 --> 00:49:53,782 Jika kamu membuat musuh, kamu akan menjadi roh yang paling menakutkan. Saya minta maaf atas kerja kerasnya. 749 00:49:55,075 --> 00:49:57,786 di sekitar sana Emblem yang bisa dibeli dengan harga murah dan dipromosikan... 750 00:49:58,370 --> 00:50:00,831 Rotara bersama dengan lambang Fujinami Saya dalam masalah 751 00:50:00,956 --> 00:50:02,457 Tapi aku mengerti. 752 00:50:02,666 --> 00:50:07,546 Itu sebabnya kamu Ingin membawa oleh-oleh mahal? 753 00:50:10,340 --> 00:50:13,844 Naowaka bisa menghadiri rapat eksekutif di Kanbaru. 754 00:50:15,178 --> 00:50:16,346 Apakah ini sangat besar? 755 00:50:16,763 --> 00:50:20,475 lambang Fujinami Barusan ganti ke Kanbaru.. 756 00:50:21,268 --> 00:50:25,188 Shinogi juga Ini akan menjadi berkali-kali lipat atau bahkan puluhan kali lipat dari sekarang. 757 00:50:28,108 --> 00:50:30,652 Ayah adalah lenganmu Apa harapannya? 758 00:50:31,987 --> 00:50:34,865 Permintaan Soyakara Fujinami Lakukan sesuatu 759 00:50:56,928 --> 00:50:58,138 (Yoko) Bu? 760 00:50:59,389 --> 00:51:02,434 (Mitsuko Ujiie) Oh Yoko Anda adalah pelanggan. 761 00:51:02,559 --> 00:51:04,227 Fujinami adalah orang yang terbakar. 762 00:51:04,936 --> 00:51:06,563 Dia orang yang aneh. 763 00:51:07,022 --> 00:51:09,483 Sebut saja suvenir. Anda daging sapi Kobe 50kg 764 00:51:09,608 --> 00:51:11,318 50km hahaha 765 00:51:11,443 --> 00:51:13,570 Oh, halo, halo aku minta maaf. 766 00:51:13,695 --> 00:51:15,155 Maaf, terima kasih banyak Bukankah itu berat? 767 00:51:15,280 --> 00:51:18,241 Halo, halo, halo Ya, terima kasih banyak 768 00:51:27,793 --> 00:51:29,377 (Naoya) Ya, ibu. 769 00:51:29,711 --> 00:51:31,755 Cerah dan baik hati 770 00:51:33,256 --> 00:51:35,675 Apa itu seorang ibu? Begitulah adanya, bukan? 771 00:51:36,301 --> 00:51:37,719 (Yoko) Untuk apa kamu datang ke sini? 772 00:51:38,220 --> 00:51:39,054 (Naoya) Ya. 773 00:51:39,930 --> 00:51:42,265 Tentu saja, lamaran pernikahan 774 00:51:42,766 --> 00:51:43,934 Pernikahan? 775 00:51:47,020 --> 00:51:50,148 (Mitsuko) Yoko, betapa mudahnya? Bagaimana kalau kita menyiapkan sukiyaki? 776 00:51:50,273 --> 00:51:51,274 Apa yang kamu lakukan, Fujinami-san? 777 00:51:51,399 --> 00:51:53,527 Meski aku makan seperti itu, aku tidak bisa menahannya. Apa? 778 00:51:53,652 --> 00:51:54,486 (Yoko) Tidak perlu. 779 00:51:54,861 --> 00:51:58,114 Karena aku bilang aku akan pulang Aku akan mengirimmu ke sana 780 00:51:58,698 --> 00:52:00,826 (Mitsuko) Yoko Yoko! 781 00:52:20,971 --> 00:52:25,058 Meski disebut gangster Bukan preman di sekitar sana. 782 00:52:27,894 --> 00:52:30,105 Dia adalah generasi ketiga yang mewarisi grup Fujinami. 783 00:52:30,397 --> 00:52:32,148 Aku tidak akan menyusahkanmu 784 00:52:38,405 --> 00:52:40,907 Impian saya adalah bepergian ke seluruh dunia Apakah saya menyebutkannya? 785 00:52:41,032 --> 00:52:42,909 Aku akan membuatmu melakukan apa saja Karena itu... 786 00:52:45,328 --> 00:52:47,372 Maukah kamu bergabung denganku? 787 00:52:52,043 --> 00:52:54,254 apakah kamu benar-benar mencintaiku? 788 00:52:55,463 --> 00:52:58,008 Jika saya bisa menunjukkannya kepada Anda Aku ingin menunjukkan kepadamu apa yang ada di hatiku 789 00:52:58,133 --> 00:52:59,926 (Yoko) Jika iya, tolong menyerah 790 00:53:02,429 --> 00:53:04,139 Aku benci gangster 791 00:53:06,266 --> 00:53:08,768 Saya tidak ingin menjadi wanita gangster 792 00:53:10,186 --> 00:53:11,771 Jadi tolong! 793 00:53:12,230 --> 00:53:13,648 saya takut 794 00:53:16,526 --> 00:53:18,486 Jangan ikuti saya lagi 795 00:53:20,739 --> 00:53:21,740 Saya mengerti 796 00:53:24,784 --> 00:53:25,827 Mengerti 797 00:53:40,800 --> 00:53:44,679 Karena aku akan menyerah Setidaknya beri aku jabat tangan di akhir. 798 00:53:47,515 --> 00:53:49,476 Jika kamu tidak ingin aku melakukannya untukmu Saya tidak akan menyerah 799 00:53:57,984 --> 00:54:00,612 Hahahahahaha 800 00:54:02,113 --> 00:54:03,281 Haa... 801 00:54:04,449 --> 00:54:07,953 Aku menyukai wajah tersenyum itu. 802 00:54:16,461 --> 00:54:18,296 Jika Anda mempunyai masalah... 803 00:54:20,173 --> 00:54:22,133 Bahkan gangster pun bisa berguna 804 00:54:23,259 --> 00:54:25,095 Anda selalu dapat mengandalkan saya 805 00:54:33,395 --> 00:54:34,896 Aku membuatmu kesulitan. 806 00:54:37,065 --> 00:54:37,899 Maaf 807 00:54:49,744 --> 00:54:50,662 (Yoko) Tidak… 808 00:55:00,755 --> 00:55:02,590 (Osawa) Jangan disiplin. 809 00:55:03,925 --> 00:55:07,470 Asosiasi Pengacara Hiroshima juga siap membantu Anda. Bukankah dia menyuruhmu untuk tidak datang? 810 00:55:08,013 --> 00:55:11,975 Berhentilah menjadi pengacara. Apakah Anda pikir Anda tidak punya pilihan selain menjadi yakuza? 811 00:55:14,602 --> 00:55:16,980 Hahahaha 812 00:55:35,081 --> 00:55:37,584 untuk apa Saya sudah belajar sampai sekarang 813 00:55:38,793 --> 00:55:40,545 (suara ketukan di pintu) 814 00:55:47,260 --> 00:55:48,595 (suara ketukan di pintu) 815 00:55:54,726 --> 00:55:55,852 (Misako) Siapa kamu? 816 00:55:56,269 --> 00:55:57,645 (Naoya) Guru! 817 00:56:01,816 --> 00:56:03,359 Naoya Fujinami 818 00:56:03,485 --> 00:56:06,488 untuk pertama kalinya dalam 10 tahun Saya datang ke sini pada malam hari 819 00:56:10,909 --> 00:56:12,744 (Misako) Tetap kuat. 820 00:56:13,453 --> 00:56:15,997 Lihat! Saya juga mabuk 821 00:56:16,122 --> 00:56:17,499 (Naoya) Hanya bercanda. 822 00:56:18,333 --> 00:56:20,126 (Misako) Ah, sakit. 823 00:56:22,378 --> 00:56:25,215 (Naoya) Apakah gurumu juga dicampakkan oleh seorang pria? 824 00:56:27,175 --> 00:56:28,676 Hehehehehe 825 00:56:30,136 --> 00:56:31,387 kedelai 826 00:56:32,222 --> 00:56:33,556 Anak itu 827 00:56:35,975 --> 00:56:40,021 Saya pergi ke Hiruga untuk melamar pernikahan. Gyakusaya 828 00:56:43,691 --> 00:56:46,069 Guru Futata Dimana orang ini? 829 00:56:51,533 --> 00:56:55,203 Apapun, aku akan mulai sekarang Apakah Anda meninggalkan komentar kepada orang itu? 830 00:57:02,877 --> 00:57:04,712 (Misako) Hanya perasaanku aku akan mengambilnya 831 00:57:07,215 --> 00:57:11,761 (Naoya) Guru, Anda sedikit mirip dengannya. 832 00:57:13,721 --> 00:57:15,181 (Misako) Mereka tidak mirip. 833 00:57:17,767 --> 00:57:19,144 (Naoya) Apakah sebaliknya? 834 00:57:20,311 --> 00:57:23,231 dia tampak seperti seorang guru 835 00:57:27,569 --> 00:57:29,904 (Misako) Menjadi lebih baik sekarang! 836 00:57:44,752 --> 00:57:49,048 Maaf membuatmu menunggu ibu Naoya 837 00:57:50,049 --> 00:57:53,678 (Yoko) Ini Yoko Ujiie. Saya seorang mahasiswa tahun ketiga di Universitas Seitoku. 838 00:57:53,928 --> 00:57:56,139 Apakah begitu? Tolong 839 00:57:57,140 --> 00:58:00,685 Bagaimana dengan Naoya? Saya mendengar ada pembicaraan 840 00:58:00,810 --> 00:58:03,146 (Yoko) Ya, itu... 841 00:58:04,898 --> 00:58:07,609 Aku ke Naoya-san Aku diminta untuk menikah denganmu. 842 00:58:08,359 --> 00:58:12,697 Hah? Meskipun saya orang tua Sedikit yang saya tahu 843 00:58:13,323 --> 00:58:14,282 Jadi? 844 00:58:14,407 --> 00:58:16,910 (Yoko) Aku menolak, tapi... 845 00:58:18,870 --> 00:58:21,372 Ah... aku mengerti. 846 00:58:21,831 --> 00:58:27,128 Seorang siswa dengan masa depan cerah. Akan sulit jika Anda diikuti oleh seorang gangster. 847 00:58:27,629 --> 00:58:28,713 Dari aku hingga anak itu... 848 00:58:28,838 --> 00:58:31,925 Itu berbeda Bukan itu maksudku 849 00:58:32,842 --> 00:58:36,554 Aku suka Naoya. 850 00:58:39,307 --> 00:58:40,683 Jadi tolong 851 00:58:41,059 --> 00:58:43,353 Kepada Naoya-san Fujinami-gumi, tolong jangan biarkan aku mengambil alih. 852 00:58:43,478 --> 00:58:45,355 Yakuza tolong biarkan aku berhenti 853 00:58:46,689 --> 00:58:49,067 Tuan Naoya Yakuza tidak cocok untukku. 854 00:58:49,526 --> 00:58:53,446 Aku mudah terluka Saya benar-benar orang yang baik 855 00:58:54,864 --> 00:58:57,659 Orang yang membuatku jatuh cinta adalah seorang gangster Tidak banyak 856 00:59:00,578 --> 00:59:03,248 Saya harap ibumu mengerti saya pikir 857 00:59:06,251 --> 00:59:07,794 Apa! 858 00:59:08,169 --> 00:59:12,882 Sakazukigoto (apapun yang kamu katakan) Itu hanya akan menundanya selama sehari... 859 00:59:13,508 --> 00:59:15,677 Saya pikir itu aneh Saya meminta Tamotsu untuk memeriksanya... 860 00:59:16,427 --> 00:59:18,012 (Moriya) Gedo Maeda 861 00:59:18,555 --> 00:59:21,641 Diam dan pergi bersama kelompok lain. Kami bertukar cangkir sake. 862 00:59:21,766 --> 00:59:22,767 (Naoya) Dimana itu? 863 00:59:23,351 --> 00:59:26,396 Ini adalah sekelompok cabang Kakutani di Kanbara. 864 00:59:27,313 --> 00:59:29,983 (Tonoyama) Adapun Kanbara... dia dikalahkan. 865 00:59:30,108 --> 00:59:31,234 (Kawashima) Dasar bocah sialan 866 00:59:33,236 --> 00:59:34,195 Perlindungan 867 00:59:34,320 --> 00:59:35,154 (Moriya) Ya. 868 00:59:35,572 --> 00:59:36,698 Maeda melakukannya 869 00:59:42,328 --> 00:59:44,247 Ketua, tidak apa-apa. 870 00:59:45,290 --> 00:59:47,417 Maeda: Jika kamu melakukannya Berperang dengan Kanbaru... 871 00:59:47,542 --> 00:59:48,668 Bagaimana jika terjadi perang? 872 00:59:48,793 --> 00:59:50,211 (Tonoyama) Apakah sudah jelas? 873 00:59:51,170 --> 00:59:52,463 Ada 20.000 anggota di Kanbaru... 874 00:59:52,589 --> 00:59:54,632 Ada pertarungan yang tak terhitung jumlahnya! Itu saja 875 00:59:56,467 --> 00:59:58,303 Andai saja Anda melakukan apa yang tidak Anda lakukan. 876 00:59:58,428 --> 00:59:59,762 Saya melakukannya 877 00:59:59,887 --> 01:00:03,600 Dimanjakan oleh kakek tua yang busuk Bisakah Anda menarik diri? 878 01:00:04,684 --> 01:00:07,854 Tolong, Ketua Jika saya menjadi tidak sabar di sini... 879 01:00:07,979 --> 01:00:09,063 Ayo pergi ke Kanbara Hanya untuk dilakukan 880 01:00:09,188 --> 01:00:10,440 (Naoya) Lepaskan, kabur. (Tonoyama) Cepat berhenti! 881 01:00:10,565 --> 01:00:11,941 (Naoya) Jika aku menarikmu ke sini... 882 01:00:12,066 --> 01:00:14,944 Saya belum pernah bertengkar sebelumnya Kanbaru akan menghinamu 883 01:00:16,988 --> 01:00:18,573 Seperti yang dikatakan ketua 884 01:00:19,407 --> 01:00:20,617 saya melakukannya 885 01:00:22,452 --> 01:00:23,369 (Tonoyama) Tamotsu! 886 01:00:25,913 --> 01:00:27,206 Kepala keren 887 01:00:27,874 --> 01:00:29,751 Ini bukan hanya masalah Fujiryu-kai saja. 888 01:00:29,876 --> 01:00:32,295 Kehidupan dan kematian kelompok Fujinami secara keseluruhan Ini tidak ada hubungannya dengan itu 889 01:00:32,420 --> 01:00:33,671 Silakan menjauh 890 01:00:36,007 --> 01:00:36,841 Dokan 891 01:00:39,302 --> 01:00:40,803 Jika kamu benar-benar harus pergi... 892 01:00:43,181 --> 01:00:44,766 Lewati jembatanku 893 01:00:47,060 --> 01:00:48,144 Tonoyama 894 01:00:48,561 --> 01:00:49,395 (Tonoyama) Ya. 895 01:00:50,855 --> 01:00:51,773 Ugh 896 01:00:53,066 --> 01:00:53,900 Ugh... 897 01:00:55,151 --> 01:00:56,235 Shikabanejai 898 01:00:59,197 --> 01:01:01,574 Saat aku menyambutmu Saya generasi ketiga 899 01:01:01,699 --> 01:01:03,576 Aku akan menyambutmu secara besar-besaran. 900 01:01:04,202 --> 01:01:05,161 Tolong tanyakan padaku 901 01:01:06,120 --> 01:01:06,954 ya 902 01:01:15,880 --> 01:01:17,674 (Kanae) Saat aku pensiun... 903 01:01:17,799 --> 01:01:22,553 Naoya menjadi presiden hotel itu. Itu sudah direncanakan 904 01:01:22,679 --> 01:01:25,098 (Yoko) Apakah ini hotel yang luar biasa? 905 01:01:29,352 --> 01:01:33,022 (Kanae) Naoya ini gangster Memikirkan tentang apa yang akan terjadi ketika Anda berhenti... 906 01:01:33,147 --> 01:01:34,482 Saya membangunnya 907 01:01:34,607 --> 01:01:35,608 (Yoko) Ya? 908 01:01:36,109 --> 01:01:37,360 Anak yang tidak berdaya... 909 01:01:37,485 --> 01:01:40,446 Karena Yoko-san telah jatuh cinta padaku. Aku akan mengatakannya- 910 01:01:41,364 --> 01:01:42,824 Kami juga memiliki anak itu... 911 01:01:42,949 --> 01:01:46,119 Saya sudah lama ingin membuatnya berhenti menjadi gangster. saya sedang berpikir 912 01:01:46,244 --> 01:01:47,328 (Yoko) Ya? 913 01:01:49,497 --> 01:01:54,585 Sejak kita lahir Saya seorang wanita yang selalu melihat hanya yakuza. 914 01:01:55,753 --> 01:01:57,505 Saya tahu dari situ 915 01:01:58,673 --> 01:02:02,385 Naoya adalah Dia adalah tipe gangster yang akan mati lebih awal. 916 01:02:12,520 --> 01:02:16,524 (Musik menunjukkan lampu hijau) 917 01:02:18,192 --> 01:02:21,195 (tembakan) 918 01:02:34,959 --> 01:02:36,794 Saat aku mengikuti... 919 01:02:37,462 --> 01:02:39,422 Saya tidak bisa berhenti menjadi muda aku minta maaf 920 01:02:43,551 --> 01:02:44,886 (Kanae) Saatnya berhenti! 921 01:02:46,971 --> 01:02:49,348 Jika ada perang Apa yang akan kamu lakukan? 922 01:02:50,057 --> 01:02:54,020 Seorang pria yang bahkan tidak bisa menggenggam Chaka dengan jari-jarinya terjepit. Saya tidak membutuhkannya 923 01:02:54,520 --> 01:02:55,646 Apa? 924 01:02:58,816 --> 01:02:59,942 Mengerti 925 01:03:02,278 --> 01:03:03,196 Apakah kamu idiot? 926 01:03:04,197 --> 01:03:05,406 Apakah ini perang? 927 01:03:06,240 --> 01:03:07,116 (Souda) Oh 928 01:03:08,159 --> 01:03:10,328 (Masami) Anda satu-satunya yang akan mati 929 01:03:12,038 --> 01:03:15,041 (Muneda) Anda mengatakan itu, tapi- 930 01:03:16,167 --> 01:03:19,420 Adikku lebih baik dariku Apakah ini penting? 931 01:03:19,545 --> 01:03:21,422 (Masami) Anda lebih penting 932 01:03:22,173 --> 01:03:23,591 Hanya kamu 933 01:03:30,932 --> 01:03:32,308 (Souda) Washimoya 934 01:03:33,184 --> 01:03:35,019 Aku juga, kamu satu-satunya 935 01:03:35,728 --> 01:03:38,606 Hanya kamu yang bisa mengatakan ini dan itu. 936 01:03:38,731 --> 01:03:39,857 Apa? 937 01:03:39,982 --> 01:03:43,027 (Anggota 1) Untuk apa ini? (Anggota 2) Apa, apa? 938 01:03:43,152 --> 01:03:46,197 (Teriakan dari anggota) 939 01:03:50,326 --> 01:03:52,328 (Naoya) Bisakah Anda melakukannya dengan lebih tenang? 940 01:03:53,538 --> 01:03:57,291 (Wakahara) Naoya Fujinami Ini merupakan pelanggaran UU Pemilihan Pejabat Publik. 941 01:03:57,917 --> 01:03:59,710 Kapan pemilunya? 942 01:03:59,836 --> 01:04:02,463 Masalah lain juga. Gunakan tanganmu yang tak berdaya 943 01:04:03,214 --> 01:04:04,298 (Wakahara) Tolong, tolong. 944 01:04:05,174 --> 01:04:08,553 (Detektif) Ayo pergi! Hei, berdiri! Hei, lihat! 945 01:04:11,472 --> 01:04:12,932 Hubungi guru 946 01:04:32,451 --> 01:04:35,037 (tembakan) 947 01:04:36,539 --> 01:04:39,709 (Umemoto) Musuh Oyaji (Kataki) Musuh Oyaji 948 01:04:39,959 --> 01:04:40,960 Oh! 949 01:04:42,044 --> 01:04:42,879 Ahhh 950 01:04:45,172 --> 01:04:46,424 (Shigeta) Permisi. 951 01:05:02,815 --> 01:05:04,025 Washiya 952 01:05:05,318 --> 01:05:07,403 (Yauchi) Waka tertembak? (Souda) Apa? 953 01:05:07,612 --> 01:05:09,196 (Yauchi) Jangan bicara terlalu cepat. 954 01:05:09,697 --> 01:05:12,158 Apakah kamu masih hidup? Yang mana? 955 01:05:16,954 --> 01:05:19,248 Bicarakan itu dulu, bodoh! 956 01:05:21,334 --> 01:05:25,254 Pelurunya hanya menyerempet lengan kiriku. Segala sesuatunya tampaknya berjalan dengan baik. 957 01:05:25,379 --> 01:05:26,964 Reiyo, segera pergi ke rumah sakit. 958 01:05:27,089 --> 01:05:28,424 (Kanae) Ayo pergi. 959 01:05:29,008 --> 01:05:30,927 Saya tidak punya waktu untuk itu. 960 01:05:31,469 --> 01:05:35,723 Apakah ini lebih merupakan pesanan dari Kanbaru? Saya perlu mencari tahu dulu 961 01:05:42,480 --> 01:05:46,108 (Yauchi) Anak saya tertembak. Saya tidak bisa mengubah satu corak saja 962 01:05:46,651 --> 01:05:48,152 Apa sih seorang ibu? 963 01:05:55,076 --> 01:05:59,288 Saya ingin memikirkan sesuatu Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri untuk sementara waktu? 964 01:06:01,916 --> 01:06:02,750 (Shigeta) Ya. 965 01:06:28,609 --> 01:06:31,654 Haa...haa... 966 01:06:32,989 --> 01:06:34,657 Saya melakukannya dengan aman 967 01:06:36,534 --> 01:06:41,330 Ha ha ha ha... 968 01:06:53,551 --> 01:06:54,385 (Tonoyama) Waka 969 01:06:58,889 --> 01:07:01,017 (Misako) Memiliki surat keterangan dokter tertulis... 970 01:07:01,142 --> 01:07:03,561 Dengan polisi Saya sudah bisa berbicara dengan Anda 971 01:07:04,270 --> 01:07:06,355 di sini untuk saat ini Harap diam 972 01:07:06,480 --> 01:07:08,107 (Naoya) Apa yang kamu bicarakan? 973 01:07:08,941 --> 01:07:10,192 Selama perang dengan Kanbaru... 974 01:07:10,317 --> 01:07:12,778 Dengan goresan Bisakah kamu tidur seperti ini? 975 01:07:13,112 --> 01:07:14,739 Jangan tinggalkan begitu saja! 976 01:07:14,947 --> 01:07:15,823 (Misako) Jadi, apakah Anda ingin melapor ke polisi? 977 01:07:15,948 --> 01:07:16,782 (Naoya) Oh! 978 01:07:16,907 --> 01:07:18,784 Lagipula itu masalah lain. Hanya membutuhkan waktu 2-3 hari 979 01:07:18,909 --> 01:07:20,077 Pakaian Tonoyama 980 01:07:20,661 --> 01:07:23,998 Saya harap Anda tidak mengambil langkah keluar dari sini Dikatakan oleh hantu 981 01:07:28,711 --> 01:07:33,466 Kurung aku di tempat seperti ini Apa sebenarnya yang dipikirkan wanita itu? 982 01:07:33,591 --> 01:07:35,384 (Misako) Bukankah sudah diputuskan? 983 01:07:37,053 --> 01:07:38,596 Aku khawatir dengan istriku Naoya... 984 01:07:38,721 --> 01:07:40,097 (Naoya) Pernahkah kamu melakukan itu? 985 01:07:41,015 --> 01:07:44,810 Tunjukkan padaku wajahmu Orang tua yang meminta pengacara atas nama mereka 986 01:07:45,770 --> 01:07:47,938 Sesuatu tentang Randle Sudah diputuskan 987 01:07:48,272 --> 01:07:50,316 Tonoyama, ayo berpakaian! 988 01:07:54,070 --> 01:07:55,571 orang tuamu adalah aku 989 01:07:56,280 --> 01:07:58,282 Jika kamu tidak mendengarkanku, aku akan membunuhmu! 990 01:08:05,456 --> 01:08:06,540 (Tonoyama) Dimengerti. 991 01:08:16,258 --> 01:08:17,301 (Naoya) Ugh 992 01:08:18,677 --> 01:08:21,931 semuanya pergi tidur Aku akan mengikatnya 993 01:08:32,191 --> 01:08:35,194 (tembakan) 994 01:08:37,029 --> 01:08:39,198 Mengapa kamu ingin tidur? Mengapa kamu tidak menghapusnya? 995 01:08:39,406 --> 01:08:42,618 Ini perang Prajurit, keluar! Tentara! 996 01:08:42,743 --> 01:08:43,577 Kabur ini! 997 01:08:45,496 --> 01:08:49,291 (suara tembakan) (Wanita) Kya! 998 01:08:56,465 --> 01:08:58,092 (tembakan) 999 01:09:00,511 --> 01:09:03,389 (Kakutani) 980-560 Ya 1000 01:09:03,514 --> 01:09:07,518 Saham pariwisata Anda dan Namba sebagai jaminan 13 miliar terburu-buru 1001 01:09:07,643 --> 01:09:08,477 (Anggota) Saya mengerti. 1002 01:09:08,602 --> 01:09:10,521 (Kakutani) Lalu? Ya 1003 01:09:11,480 --> 01:09:12,898 280 Ya 1004 01:09:13,315 --> 01:09:16,610 (Anggota) Roh Fujinami hanya ditemani oleh satu orang. Saya masuk ke dalam mobil dan menjadi bersemangat. 1005 01:09:18,654 --> 01:09:20,281 (Kakutani) Oke, biarkan saja. 1006 01:09:20,614 --> 01:09:21,448 (Anggota) Hei 1007 01:09:21,574 --> 01:09:23,033 (Kakutani) Mengerti, ya. 1008 01:09:31,250 --> 01:09:32,877 (Kakutani) Hehehehe 1009 01:09:34,128 --> 01:09:36,714 Jika kamu orang itu... 1010 01:09:36,839 --> 01:09:38,632 Saya akan dipukuli sampai mati. 1011 01:09:38,757 --> 01:09:41,635 Hahaha, itu benar. 1012 01:09:41,886 --> 01:09:45,347 Tentang Kakutani Han Aku sudah mengenalmu sejak lama 1013 01:09:45,514 --> 01:09:49,602 Dia hanya mendengarkanku berbicara. Seseorang dengan selera humor 1014 01:09:49,727 --> 01:09:51,020 Jika menurut Anda begitu... 1015 01:09:51,145 --> 01:09:53,230 sangat di sini Saya tidak bisa datang. 1016 01:09:53,355 --> 01:09:54,190 Hahahaha 1017 01:09:54,315 --> 01:09:58,694 (Kakutani) Yah, itu tergantung ceritanya. Ayolah 1018 01:10:05,242 --> 01:10:09,371 (Kanae) Sebenarnya, Wate Saya datang ke sini untuk meminta gencatan senjata. 1019 01:10:10,623 --> 01:10:11,957 (Kakutani) Gencatan senjata? 1020 01:10:12,875 --> 01:10:15,211 (Kanae) Asal usul masalah ini adalah... 1021 01:10:15,336 --> 01:10:20,049 Bagi yakuza, cangkir sake lebih penting daripada nyawa. Penyebabnya adalah Maeda yang menggandakan diri. 1022 01:10:20,841 --> 01:10:23,010 Nah, sekarang jadi seperti ini... 1023 01:10:23,219 --> 01:10:25,930 Rumahmu juga Aku sadar, ini tidak akan mudah... 1024 01:10:26,055 --> 01:10:28,057 Aku ingin kamu tenang. 1025 01:10:29,266 --> 01:10:31,894 (Kakutani) Baiklah, ayo kita selesaikan. 1026 01:10:32,603 --> 01:10:34,313 Bagaimana Anda berencana memakainya? 1027 01:10:36,690 --> 01:10:41,654 Biarkan Naoya Fujinami pensiun Bubarkan Fujiryu-kai 1028 01:10:49,161 --> 01:10:51,121 Maukah kamu menariknya keluar? 1029 01:10:53,540 --> 01:10:57,836 Itu benar, anakku Apakah Anda akan pensiun dengan mudah? 1030 01:10:59,171 --> 01:11:02,508 Menurut apa yang saya dengar Meskipun mereka adalah orang tua kandung... 1031 01:11:02,633 --> 01:11:07,846 Nak, apa yang kamu katakan Saya tidak berpikir Anda akan mendengarkan saya bahkan jika Anda mau. 1032 01:11:10,307 --> 01:11:13,310 Bahkan jika aku memaksakan diriku sendiri Saya akan menghentikan itu 1033 01:11:13,602 --> 01:11:15,604 Inilah sebabnya saya mengajukan permohonan gencatan senjata. 1034 01:11:15,729 --> 01:11:20,067 (Kakutani) Inilah hidup (Tama) Tiga orang telah diambil. 1035 01:11:21,777 --> 01:11:26,073 Tentang pensiunnya anak saya Apakah akunnya cocok? 1036 01:11:28,284 --> 01:11:29,118 (Anggota) Hei... 1037 01:11:30,327 --> 01:11:32,204 Apa yang harus saya ungkapkan? 1038 01:11:44,967 --> 01:11:49,138 Kakutani Han Kanbara Bahkan jika aku mengatakannya secara besar-besaran... 1039 01:11:49,263 --> 01:11:52,099 Watenotokote Aku sudah tinggal di negeri itu sejak pendahuluku... 1040 01:11:52,224 --> 01:11:55,519 Menghisap darah ratusan yakuza Tumbuhkan akar. 1041 01:11:55,644 --> 01:11:57,396 Saya telah selamat 1042 01:11:57,771 --> 01:12:02,818 Jika Anda mendorong terlalu keras Kompensasi itu mahal 1043 01:12:07,281 --> 01:12:08,282 (Kakutani) Saya mengerti. 1044 01:12:09,742 --> 01:12:15,039 Permintaan Anda yang berharga Aku akan memberitahu ayahku, 1045 01:12:16,290 --> 01:12:19,877 (Pengumuman) Dr Amano penyakit dalam Dr Amano penyakit dalam 1046 01:12:20,002 --> 01:12:21,420 Silakan menghubungi bagian penerima tamu 1047 01:12:22,880 --> 01:12:23,881 (Misako) Istri 1048 01:12:25,507 --> 01:12:27,593 (Kanae) Oh Misa-chan 1049 01:12:28,010 --> 01:12:29,928 Itu buruk Silakan datang dan jemput saya 1050 01:12:30,054 --> 01:12:32,681 (Misako) Ah, tidak, lebih baik dari itu... 1051 01:12:32,890 --> 01:12:35,225 (Kanae) Ahahaha Tidak masalah 1052 01:12:35,351 --> 01:12:37,478 Lagipula, badannya sakit 1053 01:12:43,859 --> 01:12:46,403 (Misako) Meskipun ada sesuatu yang kamu khawatirkan. Apakah ada? 1054 01:12:47,488 --> 01:12:51,241 (Kanae) Kakutani dengan mudah menariknya. Saya penasaran 1055 01:12:52,117 --> 01:12:57,790 Selain itu, apa yang terjadi di dalam rumahku? Sepertinya aku mengenalmu 1056 01:12:58,540 --> 01:13:01,585 (Misako) Orang yang menyebarkan informasi tentang keluarganya Artinya ada? 1057 01:13:03,337 --> 01:13:04,421 Tidak mungkin... 1058 01:13:05,798 --> 01:13:07,007 (Kanae) Soyana 1059 01:13:15,307 --> 01:13:16,350 (Misako) Istri 1060 01:13:21,230 --> 01:13:23,774 sebagai roh Apakah Anda menaiki Kakutani? 1061 01:13:24,400 --> 01:13:26,568 Atau sebagai seorang ibu? 1062 01:13:28,695 --> 01:13:31,198 Naoya-san, aku tidak akan pensiun. Saya adalah orang yang seperti itu. 1063 01:13:33,325 --> 01:13:34,827 Berjanjilah padaku bahwa... 1064 01:13:35,869 --> 01:13:38,747 Di sisi lain, Naoya memutuskan untuk menyudutkannya. Bukankah begitu? 1065 01:13:44,211 --> 01:13:46,171 Meski itu berarti menyakiti diriku sendiri... 1066 01:13:47,756 --> 01:13:49,967 Begitu banyak tentang Naoya-san Jika itu penting... 1067 01:13:52,177 --> 01:13:56,849 Anda bisa membuang grupnya saja. Saya hanya perlu membubarkannya. 1068 01:13:59,810 --> 01:14:04,481 Kelompok: Saya pikir itu adalah hal yang paling memberatkan. Bukankah itu istrimu? 1069 01:14:14,241 --> 01:14:17,119 (Kakutani) Lambang Daimon, tidak ada yang bisa dijual... 1070 01:14:17,661 --> 01:14:18,662 Hehehehe 1071 01:14:20,831 --> 01:14:25,127 Sekalipun terjadi perang Saya tidak memiliki wajah yang cocok dengan ayah saya. 1072 01:14:27,463 --> 01:14:30,507 Hei, aku lapar 1073 01:14:33,886 --> 01:14:34,887 Haruskah aku memotong perutku sendiri? 1074 01:14:35,012 --> 01:14:37,264 Atau haruskah aku menyebut anak itu? Yang mana? 1075 01:14:38,348 --> 01:14:40,434 Aku tidak peduli. 1076 01:14:42,978 --> 01:14:46,773 Jika Anda mengatakan Anda tidak bisa melakukan keduanya Saya belum berbicara dengan Anda 1077 01:14:47,524 --> 01:14:49,359 Aku menghancurkan Fujinami dengan kekuatanku. 1078 01:14:49,485 --> 01:14:51,653 (Souda) Sedikit, sedikit Jangan menunggu sebentar lagi 1079 01:14:51,778 --> 01:14:54,281 hanya sebentar Jangan menunggu 1080 01:14:56,783 --> 01:15:00,454 (Kakutani) Jika kamu seorang tentara. Aku akan meminjamkanmu apa pun 1081 01:15:04,917 --> 01:15:06,376 (Tonoyama) Muda! Kemana kamu pergi? 1082 01:15:06,502 --> 01:15:09,129 (Naoya) Jika saya meninggalkannya di seluruh ruangan Saya tercekik 1083 01:15:12,508 --> 01:15:13,592 (Tonoyama) Muda! 1084 01:15:19,473 --> 01:15:21,141 (Yoko) Ini (Naoya) Apakah ini hanya sekedar kunjungan? 1085 01:15:21,266 --> 01:15:22,726 (Naoya) Atau apakah kamu kembali? Yang mana? 1086 01:15:23,769 --> 01:15:25,938 Jika itu hanya kunjungan Saya tidak akan datang 1087 01:15:48,961 --> 01:15:50,837 (Yoko) Dingin dan terasa enak. 1088 01:15:56,385 --> 01:15:57,594 Tapi itu menakutkan 1089 01:16:00,514 --> 01:16:02,432 (Naoya) Alangkah baiknya jika Anda bisa memasukkannya ke dalam. 1090 01:16:03,725 --> 01:16:04,977 Tidak bisakah kamu menghapusnya? 1091 01:16:10,148 --> 01:16:11,692 Anda tidak dapat menghapusnya, bukan? 1092 01:16:16,613 --> 01:16:17,698 (Naoya) Aku menyukainya 1093 01:16:19,658 --> 01:16:21,159 Saya juga menyukainya 1094 01:16:22,119 --> 01:16:23,620 Aku suka Naoya 1095 01:16:26,248 --> 01:16:28,333 Tapi gangster tidak baik. 1096 01:16:32,129 --> 01:16:33,297 Hei tolong 1097 01:16:34,506 --> 01:16:35,757 Yakuza berhenti 1098 01:16:37,593 --> 01:16:39,553 Aku tidak akan terbunuh. 1099 01:16:41,305 --> 01:16:43,181 Itu yang saya maksud Saya tidak tahan 1100 01:16:45,267 --> 01:16:48,353 jangan pikirkan itu Aku sedang berpikir untuk melakukannya... 1101 01:16:50,022 --> 01:16:51,189 Aku tidak bisa menahannya... 1102 01:16:52,899 --> 01:16:54,067 saya... 1103 01:16:56,278 --> 01:16:57,404 Hal semacam itu... 1104 01:17:00,198 --> 01:17:01,199 (Naoya) Saya mengerti. 1105 01:17:06,038 --> 01:17:07,998 Saya akan berhenti menjadi gangster pada akhirnya 1106 01:17:11,668 --> 01:17:15,297 (Yoko) Benarkah? Kapan? besok? Sehari setelahnya? 1107 01:17:15,547 --> 01:17:18,508 (Naoya) Ya, saya tidak bisa langsung mengatakan itu... 1108 01:17:19,593 --> 01:17:22,262 Terkadang ini tentang sisa hidupku. 1109 01:17:22,471 --> 01:17:24,222 (Yoko) Kalau begitu tidak apa-apa. 1110 01:17:24,973 --> 01:17:27,267 Karena Naoya-san Ada sebuah hotel 1111 01:17:27,643 --> 01:17:31,104 Yakuza berhenti Jika Anda serius ingin bekerja di hotel... 1112 01:17:31,229 --> 01:17:32,898 Saya yakin Anda akan menjadi manajer yang hebat 1113 01:17:40,906 --> 01:17:42,491 (Naoya) Apakah ibumu memberitahumu? 1114 01:17:44,576 --> 01:17:48,497 kamu... kamu Apakah kamu datang ke sini atas perintah ibumu? 1115 01:17:52,209 --> 01:17:53,585 Yakuza, berhenti! 1116 01:17:54,211 --> 01:17:56,505 Katakan itu Apakah ibumu memberitahumu? 1117 01:17:56,963 --> 01:17:57,881 Apakah kamu mendengarkan! 1118 01:17:58,006 --> 01:17:59,341 (Yoko) Ya! 1119 01:18:00,384 --> 01:18:02,761 Jadi tolong berhenti. 1120 01:18:03,095 --> 01:18:03,929 Kucing 1121 01:18:28,829 --> 01:18:30,163 (Kanae) Apa? 1122 01:18:31,164 --> 01:18:33,375 (Naoya) Kamu Apakah kamu bahkan memanfaatkan wanitaku? 1123 01:18:33,792 --> 01:18:35,836 Yakuza, suruh aku berhenti Apa ini? 1124 01:18:36,461 --> 01:18:37,838 (Kanae) Apa yang harus saya lakukan? 1125 01:18:37,963 --> 01:18:40,173 (Naoya) Rupanya ada gencatan senjata dengan Kanbaru. 1126 01:18:41,133 --> 01:18:42,008 (Kanae) Oh 1127 01:18:44,553 --> 01:18:46,304 (Naoya) Apa yang kamu katakan kepada orang lain? 1128 01:18:47,180 --> 01:18:50,809 masa pensiun Anda Fujiryu-kai dibubarkan. 1129 01:18:51,727 --> 01:18:52,769 Apa! 1130 01:18:53,645 --> 01:18:55,772 Maka tidak akan ada perang 1131 01:18:56,690 --> 01:18:58,608 Itu sebabnya Anda pensiun. 1132 01:18:59,151 --> 01:19:00,902 (Naoya) Jangan biarkan bergemerincing! 1133 01:19:06,450 --> 01:19:10,162 (Kanae) Apa yang terjadi? Tidak bisakah kamu memotongnya? 1134 01:19:11,955 --> 01:19:14,499 Jika Anda tidak ingin pensiun Potong air- 1135 01:19:14,624 --> 01:19:17,127 Generasi ke-3 atau apa pun Ya, jika Anda mewarisinya 1136 01:19:18,086 --> 01:19:20,380 Anda punya nyali sebanyak itu, bukan? 1137 01:19:23,341 --> 01:19:24,593 Apa yang telah terjadi? 1138 01:19:25,844 --> 01:19:27,387 Ayo cepat! 1139 01:19:33,935 --> 01:19:35,020 (Naoya) Ah! 1140 01:19:39,024 --> 01:19:40,275 Apakah kamu puas? 1141 01:19:42,194 --> 01:19:45,030 Anakku gagal. Saya akhirnya dikeluarkan dari grup. 1142 01:19:46,448 --> 01:19:48,408 Anda tertawa dari lubuk hati Anda 1143 01:19:50,202 --> 01:19:54,498 Tapi saya akan pensiun. 1144 01:19:55,457 --> 01:19:57,334 (Kanae) akan dikucilkan. 1145 01:20:04,216 --> 01:20:07,177 Apakah kamu begitu membenciku? 1146 01:20:14,434 --> 01:20:19,356 Jika saya dikucilkan Kakak iparku adalah generasi ketiga. 1147 01:20:20,065 --> 01:20:21,942 Sama seperti gambar yang Anda buat 1148 01:20:22,067 --> 01:20:23,527 Itu untuk grup! 1149 01:20:23,652 --> 01:20:25,612 (Naoya) Grup, grup, grup! 1150 01:20:25,904 --> 01:20:28,281 Selalu seperti itu sejak dahulu kala 1151 01:20:30,492 --> 01:20:33,411 Jika Anda melakukannya untuk grup Apakah penting apa yang terjadi padaku? 1152 01:20:33,537 --> 01:20:34,454 Bagaimana perasaanku... 1153 01:20:34,579 --> 01:20:36,706 Apakah Anda akan pensiun? 1154 01:20:41,545 --> 01:20:44,506 Saya tidak akan pensiun, saya akan dikucilkan! 1155 01:20:44,923 --> 01:20:45,924 Naoya! 1156 01:20:47,634 --> 01:20:50,262 Dengan tangan ini, dengan Kanbara Apakah Anda menceritakan kisahnya? 1157 01:20:51,096 --> 01:20:54,641 Kamu lebih baik dari para gangster itu Punya banyak nyali 1158 01:20:54,850 --> 01:20:57,727 Tapi bagaimanapun juga dia seorang wanita. 1159 01:20:57,936 --> 01:20:59,437 Apa ini? 1160 01:20:59,688 --> 01:21:01,690 Kanbaru adalah organisasi ofensif 1161 01:21:02,148 --> 01:21:04,693 Setelah Anda ketagihan Serang, serang, serang 1162 01:21:04,818 --> 01:21:06,778 Pensiun saya saja tidak cukup. 1163 01:21:07,195 --> 01:21:08,905 Ketika saya menyadarinya, saya berada dalam posisi putus-putus. 1164 01:21:09,948 --> 01:21:11,950 Seorang wanita hanya bisa melindungi 1165 01:21:12,909 --> 01:21:17,914 Tapi jika aku hanya melindungimu Yakuza sudah berakhir! 1166 01:21:21,251 --> 01:21:24,212 Jika kita berperang Saya membutuhkannya 1167 01:21:26,214 --> 01:21:28,675 Apakah saya tetap harus dikucilkan? 1168 01:21:32,137 --> 01:21:33,263 Mengerjakan! 1169 01:21:37,100 --> 01:21:38,476 Saya mengerti 1170 01:21:42,188 --> 01:21:44,024 Aku memutuskan hubungan! 1171 01:21:46,192 --> 01:21:49,237 (Kanae) Tidak peduli apa yang Anda lakukan Yakuza: Apakah kamu akan melanjutkan? 1172 01:21:49,654 --> 01:21:52,324 Apa yang akan Yoko lakukan? Anda menyukainya, bukan? 1173 01:21:52,449 --> 01:21:55,702 (Naoya) Hidup untuk wanita Seandainya aku adalah orang yang bisa berubah... 1174 01:21:56,244 --> 01:21:57,787 Saya sudah mengubahnya! 1175 01:21:59,539 --> 01:22:02,250 Saya lahir di rumah ini 1176 01:22:03,668 --> 01:22:05,629 Hanya Yakuza yang tahu! 1177 01:22:05,795 --> 01:22:07,839 (Kanae) Bahkan jika ibuku Wate memintaku melakukannya? 1178 01:22:08,381 --> 01:22:09,633 ibu? 1179 01:22:11,092 --> 01:22:13,470 Dimana itu? 1180 01:22:16,222 --> 01:22:21,144 Apa yang ada di depanku? Apakah itu berbeda dari setan? 1181 01:22:21,686 --> 01:22:23,063 Bodoh! 1182 01:22:25,065 --> 01:22:27,567 Kamu bisa menjadi iblis karena kamu adalah seorang ibu! 1183 01:22:27,692 --> 01:22:31,571 Saya memiliki seorang putra yang bisa dijadikan target. Dimana ibu-ibu yang bahagia? 1184 01:22:32,405 --> 01:22:36,242 Anda juga bisa melakukannya Apakah kamu tidak mengerti? 1185 01:22:38,620 --> 01:22:39,663 Ahhh... 1186 01:22:40,997 --> 01:22:42,874 Setiap kali aku melihat wajahmu... 1187 01:22:42,999 --> 01:22:46,169 Semuanya berjalan baik hari ini Tapi besok aku mungkin mati 1188 01:22:46,294 --> 01:22:50,048 Saya telah memikirkan hal itu selama bertahun-tahun Tidak pernah ada hari dimana hatiku damai. 1189 01:22:50,840 --> 01:22:53,259 Itu sudah cukup 1190 01:22:53,843 --> 01:22:55,053 Saya mohon padamu 1191 01:22:55,720 --> 01:22:59,557 kamu adalah satu-satunya Anakku yang perutnya sakit 1192 01:23:01,726 --> 01:23:04,688 Bagaimana jika kamu mati... 1193 01:23:07,816 --> 01:23:10,318 Yakuza, berhenti! 1194 01:23:11,653 --> 01:23:13,738 Itu saja! 1195 01:23:22,539 --> 01:23:24,958 Haruskah saya menangis setelah mengancam? 1196 01:23:27,210 --> 01:23:31,840 satu demi satu Yah, jangan gunakan tanganmu. 1197 01:23:42,058 --> 01:23:43,226 (Kanae) Haa... 1198 01:23:47,397 --> 01:23:52,819 Bahkan jika aku mengatakan ini Tidakkah kamu mengerti? 1199 01:23:53,820 --> 01:23:55,363 Aku memutuskan hubungan! 1200 01:23:56,281 --> 01:23:58,366 Tidak masalah apa yang Anda katakan 1201 01:24:01,494 --> 01:24:04,330 Saya tidak akan pernah berhenti menjadi Yakuza seumur hidup saya. 1202 01:24:05,457 --> 01:24:06,750 Mengapa kamu tidak memahaminya? 1203 01:24:12,213 --> 01:24:13,465 Saya mengerti 1204 01:24:20,055 --> 01:24:23,016 Rapat Eksekutif Darurat Shigeta Terbuka 1205 01:24:23,141 --> 01:24:24,768 panggil semua orang 1206 01:24:25,101 --> 01:24:26,352 (Shigeta) Dimengerti. 1207 01:24:34,027 --> 01:24:36,154 Hukuman matiku? 1208 01:24:40,366 --> 01:24:44,621 Aku akan memutuskannya Ini bukan lagi pekerjaan sampingan 1209 01:24:50,126 --> 01:24:55,924 Sebelum Anda menyadarinya Dia telah menjadi yakuza penuh. 1210 01:24:58,218 --> 01:25:00,470 Bagaimanapun, itu adalah darah Fujinami. 1211 01:25:03,431 --> 01:25:08,394 Apa artinya menjadi yakuza? Memutuskan ikatan antara orang tua dan anak 1212 01:25:10,438 --> 01:25:13,691 kamu barusan Saya memutuskan hubungan dengan Wate. 1213 01:25:15,235 --> 01:25:18,655 Tapi itu sulit Lagipula aku akan menyerah padamu 1214 01:25:20,323 --> 01:25:21,658 Aku tidak akan menangis meskipun aku mati 1215 01:25:23,326 --> 01:25:28,998 Soyasakai Meski menjadi peninggalan Ayo pergi di jalan dan pergi 1216 01:25:32,377 --> 01:25:34,003 Seperti yang Naoya katakan- 1217 01:25:34,129 --> 01:25:37,382 Jika saya menariknya ke sini Jatuh ke dalam lubang di Kanbaru 1218 01:25:38,174 --> 01:25:41,886 Tapi tidak perlu memaksakan tubuhmu dalam perang. kalian 1219 01:25:42,887 --> 01:25:46,224 2 tahun atau 3 tahun Uang untuk melanjutkan perang adalah... 1220 01:25:46,349 --> 01:25:47,851 Disiapkan oleh Wate 1221 01:25:49,811 --> 01:25:53,940 Pensiunnya Naoya atau perang dengan Kanbaru? 1222 01:25:54,440 --> 01:25:57,485 Apa pun yang terjadi Terserah Anda untuk memutuskan 1223 01:26:01,698 --> 01:26:02,532 (Kunii) Yama 1224 01:26:04,242 --> 01:26:08,621 (Yauchi) Waka: Jika aku membiarkan dia pensiun. Kami juga pergi ke dunia lain... 1225 01:26:08,746 --> 01:26:10,832 Aku tidak mempunyai wajah yang cocok dengan kepala ayahku. 1226 01:26:10,957 --> 01:26:12,750 (Eksekutif) Benar! Seperti yang dikatakan orang tua itu! 1227 01:26:12,876 --> 01:26:14,043 (Sunaoka) Aku akan melakukannya juga! 1228 01:26:14,752 --> 01:26:17,505 (Kunii) Ketua, siapa kamu? 1229 01:26:19,382 --> 01:26:22,260 (Souda) Jika Anda mendapatkannya dalam lima menit Perang ini tidak bisa dimenangkan 1230 01:26:23,845 --> 01:26:24,846 Yamayou 1231 01:26:26,639 --> 01:26:32,270 Di saat seperti ini Kita tidak bisa bertarung kecuali kita semua bersatu. 1232 01:26:33,396 --> 01:26:38,318 Generasi ketiga adalah Naoya Jika Anda mengambil alih, ya. 1233 01:26:41,988 --> 01:26:42,822 Reiyo 1234 01:26:49,829 --> 01:26:52,957 Jika semua orang mengatakan ya 1235 01:26:54,667 --> 01:26:59,422 (Souda) Saya akan menjadi kepala. Pasti akan mendukung generasi ketiga 1236 01:26:59,672 --> 01:27:02,050 Apakah itu oke? 1237 01:27:02,217 --> 01:27:03,384 (Yauchi) Itu yang aku katakan! 1238 01:27:04,677 --> 01:27:07,513 Jika hal-hal Fujinami bersatu, Tidak ada yang menakutkan 1239 01:27:08,264 --> 01:27:09,098 Sekarang? 1240 01:27:10,058 --> 01:27:12,143 Mari kita semua merevitalisasi generasi muda kita. 1241 01:27:12,644 --> 01:27:15,813 Ke pantat busuk Kanbara Anda menyalakan api! 1242 01:27:15,939 --> 01:27:17,774 (Eksekutif) Baiklah! 1243 01:27:17,899 --> 01:27:20,526 Tidakkah kamu pikir kamu melakukan semuanya? Sekarang? 1244 01:27:21,527 --> 01:27:25,365 (eksekutif) Ayo ayo! Saya tidak ingin kalah! Pergi pergi! 1245 01:27:28,701 --> 01:27:31,788 Saya menyelinap keluar dari rumah sakit tanpa izin. Apa yang akan menjadi posisi saya? 1246 01:27:31,955 --> 01:27:33,706 Ada surat perintah penangkapan. 1247 01:27:35,500 --> 01:27:37,252 Hah? Serahkan dirimu? 1248 01:27:38,127 --> 01:27:39,337 Benar-benar? 1249 01:27:40,296 --> 01:27:42,298 Saya hanya bisa menunggu sampai besok pagi 1250 01:27:46,636 --> 01:27:48,846 (Misako) Ditargetkan Karena ada ketakutan- 1251 01:27:49,305 --> 01:27:52,433 Jam dan stasiun apa saya harus melapor? Saya juga berbohong kepada Pak Wakahara. 1252 01:27:53,226 --> 01:27:54,060 (Kanae) Begitu. 1253 01:27:55,228 --> 01:27:57,897 Kedatangan dan keberangkatan polisi Tanya Misa-chan 1254 01:27:59,274 --> 01:28:01,025 Jangan biarkan informasi bocor 1255 01:28:02,068 --> 01:28:06,406 Berhati-hatilah dan hati-hati Lindungi anak itu 1256 01:28:07,699 --> 01:28:08,533 (Misako) Ya. 1257 01:28:09,659 --> 01:28:11,619 (Kanae) Demi perayaan Naoya 1258 01:28:11,911 --> 01:28:13,788 Misa-chan juga Mari kita minum 1259 01:28:29,721 --> 01:28:33,141 Anak itu sudah Anak Wate 1260 01:28:35,351 --> 01:28:37,020 Jika menurut Anda begitu... 1261 01:28:37,312 --> 01:28:39,731 Karena besok Saya tidak bisa bertahan 1262 01:28:49,032 --> 01:28:49,991 Haa... 1263 01:28:52,827 --> 01:28:56,664 (Souda) Dengan Naoya seperti ini Ini seperti minum dengan sashimi... 1264 01:28:56,789 --> 01:28:58,333 Aku ingin tahu sudah berapa tahun sejak itu? 1265 01:28:59,709 --> 01:29:01,461 Saya juga... 1266 01:29:01,627 --> 01:29:03,713 Seperti ini Padahal aku ingin melakukannya 1267 01:29:04,797 --> 01:29:07,300 (Naoya) Kekeraskepalaanku yang tak ada harapan Karena saya gugup 1268 01:29:10,720 --> 01:29:13,014 Kakak iparku lebih tajam dari siapa pun. 1269 01:29:14,307 --> 01:29:16,809 Berbicara tentang ibuku, “Souda Souda” 1270 01:29:18,936 --> 01:29:23,066 Saya memanggang yakimochi. 1271 01:29:23,983 --> 01:29:26,235 Ha, apa yang kamu bicarakan? 1272 01:29:29,197 --> 01:29:30,865 Tapi kakak iparku... 1273 01:29:30,990 --> 01:29:33,701 Seseorang yang hanya beroperasi berdasarkan untung dan rugi. Saya memikirkannya 1274 01:29:35,370 --> 01:29:37,163 Ketika Anda menjadi generasi ketiga... 1275 01:29:38,081 --> 01:29:41,584 Aku baik-baik saja dengan Kanbara. Aku ingin tahu apakah kita akan bertukar cangkir sake. 1276 01:29:42,210 --> 01:29:43,961 Jangan mengatakan hal-hal bodoh 1277 01:29:44,462 --> 01:29:45,630 Coba lakukan itu 1278 01:29:45,755 --> 01:29:48,132 Kamu, ibu mertuaku Tapi aku akan terbunuh 1279 01:29:49,383 --> 01:29:50,426 Hal semacam itu 1280 01:29:51,302 --> 01:29:54,097 Jika saya boleh jujur... 1281 01:29:54,347 --> 01:29:57,600 Hal yang paling menakutkan di dunia ini Ibu mertua 1282 01:29:58,142 --> 01:29:59,143 Anda mengerti, kan? 1283 01:30:00,478 --> 01:30:01,312 saya mengerti 1284 01:30:01,437 --> 01:30:03,231 Hahaha 1285 01:30:07,568 --> 01:30:08,486 (Muneda) Sensei 1286 01:30:10,947 --> 01:30:14,200 Penampilan besok oleh Naoya Tidak apa-apa, kan? 1287 01:30:14,992 --> 01:30:15,993 Tidak apa-apa 1288 01:30:17,036 --> 01:30:19,747 Jika aku kehilangan Naoya-kun, Itu tenang 1289 01:30:19,872 --> 01:30:22,041 aman Saya yakin Anda mengambil langkah yang tepat. 1290 01:30:22,583 --> 01:30:25,795 Saya akan melapor ke Kantor Polisi Nishi pada jam 6 sore. Aku menghubungimu, tapi- 1291 01:30:26,337 --> 01:30:28,589 Rencananya saya akan melapor ke Polsek Timur jam 4 sore. 1292 01:30:29,090 --> 01:30:32,176 (Souda) Begitu. Aku akan meminta Anjo. 1293 01:30:32,635 --> 01:30:33,469 (Misako) Ya. 1294 01:30:41,394 --> 01:30:43,813 (Kanae) Apa? Di tempat seperti ini 1295 01:30:44,230 --> 01:30:46,816 Naoya sedang flu 1296 01:30:47,441 --> 01:30:49,986 (Naoya) Aku suka di sini. 1297 01:30:50,194 --> 01:30:51,946 (Kanae) Apa yang kamu bicarakan? 1298 01:30:52,071 --> 01:30:54,490 2-3 hari mulai besok Polisi? 1299 01:30:54,615 --> 01:30:55,992 Kapan waktunya tidur nyenyak 1300 01:30:56,117 --> 01:30:57,660 (Naoya) Ini dia. 1301 01:30:58,077 --> 01:31:01,080 sejak kecil Selalu di sini 1302 01:31:01,414 --> 01:31:04,959 (Kanae) Haha Seorang anak yang tidak dapat ditolong 1303 01:31:15,428 --> 01:31:16,512 (Naoya) Bu 1304 01:31:16,804 --> 01:31:17,638 (Kanae) Ya? 1305 01:31:18,973 --> 01:31:21,309 (Naoya) Kamu sudah berjanji pada Kakutani, kan? 1306 01:31:23,102 --> 01:31:25,146 Apakah saya tetap bisa membiarkannya pergi? 1307 01:31:25,980 --> 01:31:28,399 Jangan khawatirkan aku 1308 01:31:29,442 --> 01:31:33,446 Untuk ibu Aku tidak akan membiarkan Kanbara menyentuhku dengan satu jari pun. 1309 01:31:34,989 --> 01:31:37,116 Inilah dunia yang akan saya lindungi 1310 01:31:40,077 --> 01:31:41,037 saya... 1311 01:31:43,247 --> 01:31:45,958 Aku tidak akan mati sebelum ibuku 1312 01:31:48,628 --> 01:31:51,547 Tentu saja bodoh 1313 01:32:08,773 --> 01:32:10,399 (pria) Ya ampun! Ayam jantan! 1314 01:32:10,524 --> 01:32:11,943 (tembakan) 1315 01:32:12,068 --> 01:32:13,736 (pria) Silakan! Teruskan! 1316 01:32:14,487 --> 01:32:16,572 (Misako) Naoya-san! (Naoya) Tidak apa-apa. 1317 01:32:16,697 --> 01:32:19,325 (Misako) Naoya-san Naoya-san! 1318 01:32:19,575 --> 01:32:20,743 (Petugas polisi) Tunggu! 1319 01:32:21,494 --> 01:32:25,539 (Naoya) Maaf pada ibu... 1320 01:32:26,332 --> 01:32:27,541 (Misako) Naoya 1321 01:32:28,292 --> 01:32:30,253 (Tonoyama) Muda! Maaf jika aku mati! 1322 01:32:30,378 --> 01:32:31,462 (Misako) Naoya-san! 1323 01:32:33,422 --> 01:32:34,715 (Tonoyama) Berdiri! 1324 01:32:34,840 --> 01:32:35,967 Silakan berdiri, anak muda! 1325 01:32:36,092 --> 01:32:38,803 Berdiri muda! Muda! 1326 01:32:39,387 --> 01:32:42,098 Kembali ke grupmu, Waka! 1327 01:32:42,223 --> 01:32:43,557 (Misako) Naoya-san! 1328 01:33:02,827 --> 01:33:06,831 (guntur) 1329 01:33:10,042 --> 01:33:10,918 (Kanae) Naoya 1330 01:33:14,338 --> 01:33:15,256 Naoya 1331 01:33:19,677 --> 01:33:20,803 Tidak apa-apa 1332 01:33:22,555 --> 01:33:24,348 Aku harus memberitahumu 1333 01:33:26,017 --> 01:33:27,893 Jangan menangis meskipun aku mati 1334 01:33:30,396 --> 01:33:31,689 Aku tidak akan menangis sejak saat itu 1335 01:33:34,442 --> 01:33:35,359 Jangan menangis 1336 01:33:38,070 --> 01:33:38,904 Jangan menangis 1337 01:33:42,325 --> 01:33:43,159 Ah... 1338 01:33:44,368 --> 01:33:45,369 Naoya! 1339 01:33:49,582 --> 01:33:50,666 Naoya! 1340 01:33:54,628 --> 01:33:56,464 Mengapa? 1341 01:33:58,799 --> 01:34:01,344 Kenapa, Naoya! 1342 01:34:03,429 --> 01:34:04,472 Ah... 1343 01:34:09,810 --> 01:34:12,355 Oh Naoya.. 1344 01:34:14,899 --> 01:34:18,319 (Kanae menangis) 1345 01:34:32,166 --> 01:34:35,961 (Kanae) Gadis itu Serius, sejak aku masih kecil... 1346 01:34:36,212 --> 01:34:38,214 Saya suka di sini 1347 01:34:40,007 --> 01:34:43,969 Karya Oyajiya Wate Tolong ganggu saya 1348 01:34:45,888 --> 01:34:47,056 (Misako) Naoya-san... 1349 01:34:50,267 --> 01:34:51,811 Aku membunuhnya. 1350 01:34:52,978 --> 01:34:53,813 (Kanae) Hah? 1351 01:34:57,024 --> 01:34:58,401 (Misako) Itu adalah penyergapan. 1352 01:34:59,819 --> 01:35:01,362 Informasi bocor 1353 01:35:02,279 --> 01:35:03,781 Akulah yang membocorkannya 1354 01:35:04,698 --> 01:35:05,908 Apa ini? 1355 01:35:07,410 --> 01:35:12,456 Kepada orang-orang Fujiryu-kai Saya memberi tahu dia lokasinya tepat sebelum kami pergi. 1356 01:35:13,207 --> 01:35:15,292 Oleh karena itu Tidak ada waktu untuk membocorkan informasi. 1357 01:35:17,503 --> 01:35:19,755 Siapa yang tahu waktu dan tempat itu? 1358 01:35:21,465 --> 01:35:22,425 hanya 2 orang 1359 01:35:22,550 --> 01:35:23,426 Siapa itu? 1360 01:35:25,761 --> 01:35:26,804 Dengan saya... 1361 01:35:29,765 --> 01:35:31,058 Ini Muneta 1362 01:36:01,922 --> 01:36:03,132 (Souda) Hei, Washiya. 1363 01:36:11,223 --> 01:36:12,433 Ya, kamu berhasil. 1364 01:36:18,022 --> 01:36:19,565 Hahahaha 1365 01:36:19,690 --> 01:36:23,194 (Muneda) Bukan di tempat Kakutani-han. Orang-orang inilah yang mengirimkannya. 1366 01:36:23,611 --> 01:36:25,029 (Pria) Ookini Ookini 1367 01:36:27,656 --> 01:36:28,866 Terima kasih banyak 1368 01:36:30,326 --> 01:36:33,662 (tembakan) (Pria) Ugh, ah, wow. 1369 01:36:41,962 --> 01:36:46,926 Meski hanya beberapa jam saja Anda orang ketiga yang melakukannya. 1370 01:36:50,387 --> 01:36:52,515 Lakukan dengan benar 1371 01:36:53,516 --> 01:36:57,228 Aku... aku Naoya-kun Jika aku mengikutimu... 1372 01:36:57,895 --> 01:36:59,188 Untuk hal seperti ini 1373 01:37:01,357 --> 01:37:03,150 Saya menyesalinya 1374 01:37:05,986 --> 01:37:09,323 Aku akan mengurus Kakutani. 1375 01:37:09,949 --> 01:37:12,284 Saya tahu bagaimana perasaan Anda 1376 01:37:12,826 --> 01:37:14,495 Watekate sama (perempuan) 1377 01:37:16,372 --> 01:37:19,708 Tapi sekarang grupnya berantakan. 1378 01:37:21,919 --> 01:37:24,129 Jangan panik di saat seperti ini 1379 01:37:26,131 --> 01:37:28,968 Doya Yanai 1380 01:37:30,594 --> 01:37:35,099 (Yauchi) Dengan hal semacam ini Kami tidak akan mengalah. 1381 01:37:36,350 --> 01:37:38,686 Tunjukkan pada Kanbara dulu. 1382 01:37:40,020 --> 01:37:42,481 Itulah inti perang 1383 01:37:44,149 --> 01:37:49,488 Pertunjukan spektakuler untuk Souda Izinkan saya mengumumkan suksesi nama generasi ke-4. 1384 01:37:50,656 --> 01:37:55,703 Untuk meningkatkan semangat dalam kelompok Siapa itu? 1385 01:37:57,329 --> 01:38:01,208 Souda: Apa pendapatmu tentang pendapat Yanai? 1386 01:38:01,333 --> 01:38:03,961 Ya... tidak, itu saja Ya, saya pikir begitu... 1387 01:38:04,086 --> 01:38:06,213 Panas sekali hingga menempel 1388 01:38:06,338 --> 01:38:08,007 Saatnya mengumumkan suksesi nama... 1389 01:38:08,132 --> 01:38:11,260 Saya mengumpulkan setiap anggota keluarga saya. Bukankah ini agak sulit? 1390 01:38:13,721 --> 01:38:15,389 kedelai 1391 01:38:19,101 --> 01:38:22,938 Minggu depan di Bay Hotel Ada pesta penyelesaian 1392 01:38:23,480 --> 01:38:25,691 Sebelum itu, hubungi keluarga Anda juga. 1393 01:38:25,816 --> 01:38:29,903 Perayaan penyelesaian hanya di dalam grup Atas nama mengadakan pesta... 1394 01:38:30,279 --> 01:38:33,407 Bagaimana jika saya membiarkan generasi keempat menyatakannya? 1395 01:38:34,575 --> 01:38:35,701 Huh... 1396 01:38:45,210 --> 01:38:49,173 Saya tidak percaya! Saya rasa begitu. 1397 01:38:58,182 --> 01:38:59,183 (Kanae) Apa? 1398 01:39:00,893 --> 01:39:05,314 (Souda) Tulang Naoya Tidak bisakah kamu membaginya denganku? 1399 01:39:07,858 --> 01:39:08,984 (Kanae) Kenapa? 1400 01:39:10,569 --> 01:39:14,365 (Muneda) Aku akan mempertaruhkan nyawaku mulai sekarang. 1401 01:39:16,241 --> 01:39:19,244 penyesalan Naoya Agar aku tidak lupa 1402 01:39:20,871 --> 01:39:24,667 Naoya-kun, dekatkan tulangmu padaku... 1403 01:39:25,417 --> 01:39:29,672 Seluruh cerita tentang apa yang saya lakukan Aku ingin Naoya mengagumimu. 1404 01:39:30,964 --> 01:39:32,174 Apakah itu terlalu kosong? 1405 01:39:34,593 --> 01:39:35,761 (Kanae) Saya mengerti. 1406 01:39:36,553 --> 01:39:37,429 Shigeta 1407 01:40:20,723 --> 01:40:22,224 Jaga itu 1408 01:40:23,475 --> 01:40:24,476 Sebagian besar 1409 01:40:26,687 --> 01:40:30,607 Ini adalah dewa pelindungku. 1410 01:40:33,444 --> 01:40:36,363 Naoya juga akan senang. 1411 01:40:40,367 --> 01:40:45,205 (nada dering telepon) 1412 01:40:50,961 --> 01:40:51,795 Haa... 1413 01:40:55,090 --> 01:40:56,508 oh ibu 1414 01:40:57,551 --> 01:40:58,886 Apakah Bibi Yoriko dirawat di rumah sakit? 1415 01:40:59,011 --> 01:41:01,180 Sepertinya batu empedu 1416 01:41:01,472 --> 01:41:03,265 Ya, kamu bilang kamu merasa tidak aman. 1417 01:41:03,390 --> 01:41:05,434 kamu mulai sekarang Bisakah kamu pergi ke Tokyo? 1418 01:41:06,059 --> 01:41:09,271 Tidak, ke pesta Tidak apa-apa bagimu untuk keluar. 1419 01:41:09,438 --> 01:41:11,690 Tunggu, saya akan berbicara dengan Muneta tentang situasinya. 1420 01:41:12,441 --> 01:41:15,694 Ya, tolong Pergi sekarang 1421 01:41:47,434 --> 01:41:49,353 (Kanae) Terima kasih atas kerja kerasmu. (Souda) Ya. 1422 01:41:49,478 --> 01:41:51,230 Apa yang terjadi pada Masami? 1423 01:41:51,396 --> 01:41:53,649 (Souda) Hah? Apakah kamu masih di sini? 1424 01:41:54,024 --> 01:41:56,151 Haha, aku tidak bisa menahannya, Nak. 1425 01:41:56,610 --> 01:41:57,694 Lebih dari itu, kamu... 1426 01:41:57,820 --> 01:41:59,446 Salam dengan benar Sudahkah Anda menyiapkannya? 1427 01:41:59,571 --> 01:42:00,405 (Souda) Ya. 1428 01:42:00,656 --> 01:42:04,368 Setiap orang dalam kelompok Aku akan menunggu kata-katamu 1429 01:42:04,743 --> 01:42:07,204 Mari satukan hati kita menjadi satu... 1430 01:42:07,329 --> 01:42:10,874 Sebagai generasi keempat pekerjaan pertamamu 1431 01:42:11,208 --> 01:42:12,376 Apakah kamu tidak mengerti? 1432 01:42:12,501 --> 01:42:13,335 (Souda) Ya. 1433 01:42:16,338 --> 01:42:17,172 Hona 1434 01:42:28,559 --> 01:42:29,935 Anda di sini. 1435 01:42:38,527 --> 01:42:41,738 “Grup Fujinami saat ini adalah-” 1436 01:42:42,573 --> 01:42:45,033 “Kita berada pada titik kritis.” 1437 01:42:45,951 --> 01:42:51,373 “Dalam situasi sulit ini, Naoya-kun adalah generasi ketiga…” 1438 01:42:51,748 --> 01:42:55,752 “Saat aku membawa lambang Fujinami-gumi di punggungku, “Dinyatakan Yasaki” 1439 01:42:56,587 --> 01:43:01,049 “Saya terkena peluru. Saya dengan tulus menyesalinya.” 1440 01:43:04,094 --> 01:43:05,220 (mengetuk) 1441 01:43:05,596 --> 01:43:06,430 Tolong 1442 01:43:11,727 --> 01:43:15,522 “Kematian Naoya Agar tidak menyia-nyiakannya…” 1443 01:43:15,981 --> 01:43:19,318 “Sebagai generasi keempat Jangan malu dengan masa lalumu…” 1444 01:43:33,999 --> 01:43:38,962 (Kanae) Salam pertama dan terakhir dari generasi ke 4 1445 01:43:41,423 --> 01:43:43,216 Ada banyak waktu 1446 01:43:47,220 --> 01:43:48,472 Itu menyenangkan 1447 01:43:50,307 --> 01:43:52,434 Saya hanya berpikir itu aneh. 1448 01:43:57,356 --> 01:43:59,524 Tulang Naoya kembali 1449 01:44:02,778 --> 01:44:06,114 (Souda) Saya tahu. Apakah kamu memberiku tulang? 1450 01:44:07,115 --> 01:44:11,203 Kelompok ini bisa diberikan sebagai oleh-oleh kepada Naowaka di Kanbara. Apakah menurutmu Narou? 1451 01:44:12,454 --> 01:44:14,039 Dalam kelompok kecil- 1452 01:44:14,289 --> 01:44:17,584 Anda merawat keluarga Anda. Anda telah menjadi idiot! 1453 01:44:17,834 --> 01:44:21,254 (Kanae) Organisasi Yakuza adalah keluarga dan Mereka yang menjual keluarganya adalah orang-orang sesat. 1454 01:44:21,380 --> 01:44:24,091 Tapi kamu adalah menantu Masami. 1455 01:44:24,299 --> 01:44:27,386 Meski itu adalah sebuah kewajiban Saya tidak dapat membantu anak saya. 1456 01:44:28,512 --> 01:44:30,389 Berisi 1 peluru 1457 01:44:31,890 --> 01:44:33,809 Saya melakukannya sendiri sebelum saya menjatuhkannya. 1458 01:44:35,185 --> 01:44:37,020 Tidak ada gunanya melarikan diri 1459 01:44:37,854 --> 01:44:41,900 Jika Anda mengambil satu langkah pun keluar Kamu adalah sarang lebah 1460 01:44:55,831 --> 01:44:57,165 (Souda) Aku bersamamu! 1461 01:44:57,332 --> 01:44:59,084 (suara tembakan udara) 1462 01:45:04,798 --> 01:45:07,134 Apakah itu etiketmu? 1463 01:45:08,176 --> 01:45:12,014 Ini masalah etika sebagai orang tua. Saya sudah melakukan yang terbaik 1464 01:45:21,648 --> 01:45:22,733 Tunggu! 1465 01:45:23,442 --> 01:45:25,110 Tunggu! Tunggu, ibu mertua! 1466 01:45:25,235 --> 01:45:26,361 Ibu mertua! 1467 01:45:28,238 --> 01:45:32,034 (tembakan) 1468 01:45:47,674 --> 01:45:48,967 (langkah kaki) 1469 01:45:49,509 --> 01:45:51,678 (Muneda) Menurutku, kamu terlalu mudah terhadapku. 1470 01:45:59,394 --> 01:46:00,979 Untuk anakku yang manis... 1471 01:46:02,105 --> 01:46:03,732 Aku ingin bertemu denganmu sekarang 1472 01:46:08,695 --> 01:46:11,323 (tembakan) 1473 01:46:47,901 --> 01:46:49,528 (Misako) Uuuuu... 1474 01:46:51,071 --> 01:46:52,322 Uuuuuuck... 1475 01:47:20,892 --> 01:47:23,687 (Masami) Kenapa? Kenapa Souda? 1476 01:47:24,187 --> 01:47:27,732 Saya menyukai Soda. 1477 01:47:28,900 --> 01:47:33,155 Anda sedang mencari Souda. Maksudmu aku yang menyuruhmu melakukannya? 1478 01:47:34,906 --> 01:47:39,369 Yang paling mengganggu saya adalah ketika itu terjadi Apa ini? 1479 01:47:40,704 --> 01:47:42,289 (Masami) Soyaka... 1480 01:47:44,708 --> 01:47:47,169 ibu Meski semuanya sampai sekarang... 1481 01:47:47,294 --> 01:47:49,296 Bahwa aku berbohong padamu Apakah ada? 1482 01:47:51,339 --> 01:47:53,383 Jika Anda punya, tolong beri tahu saya. 1483 01:47:57,220 --> 01:47:58,680 (Masami) Ibu... 1484 01:48:00,307 --> 01:48:04,144 (Anggota) Ny. Sudah waktunya 1485 01:48:48,063 --> 01:48:52,400 (pembacaan sutra) 1486 01:49:16,466 --> 01:49:19,594 Kalau begitu Tolong, saya ingin dupa 1487 01:49:20,095 --> 01:49:24,224 Pertama-tama, kliennya adalah Kanae Fujinami. 1488 01:49:41,908 --> 01:49:45,912 (tembakan) 1489 01:49:58,258 --> 01:50:01,469 (tembakan) 1490 01:50:06,182 --> 01:50:08,268 (Pria) Wah, Wah 1491 01:50:24,200 --> 01:50:31,207 ♪～ 1492 01:52:49,220 --> 01:52:56,227 ～♪